Um Dia Perfeito
[Elsa]
Na minha porta trancada ficou
E os seus aniversários você não celebrou
Vamos juntas estar, para comemorar
E eu quero ajudar
Se eu puder, atchim!
[Anna]
Elsa você um resfriado pegou
[Elsa]
Eu não pego resfriado, além do mais
O frio não vai mesmo me incomodar
É só seguir o cordão!
[Elsa]
Eu tenho planos e surpresas pra você
Nada, mas nada poderá nos deter
Eu trabalhei depois de muito planejar
E até pus o Kristoff e o Sven pra se lavar
Ninguém vai conseguir parar
É esse o meu papel
No seu aniversário te dar
Também o Sol, a Lua e todo o céu
[Elsa]
Atchim!
[Olaf]
Irmãozinhos! Ahn!
[Elsa]
Um dia perfeito, feito pra você
[Anna]
Huh! Sanduiche!
[Elsa]
Um dia pra decolar e festejar pra valer
Por tudo o que você passou
Vou te oferecer
Um dia perfeito, feito pra você
[Elsa]
Atchim! Atchim!
[Anna]
Cuidado Elsa!
[Elsa]
Eu tô bem, atchim!
[Kristoff]
Hey!
[Elsa]
Uma supresa muito especial, atchim!
[Anna]
Uau, mas me preocupo com você espirrando assim
Vá descansar que o repouso te faz bem
[Elsa]
Sem essa agora que o melhor ainda vem
[Anna]
Elsa é bom ir se deitar
[Elsa]
Sem chance temos que arrasar
[Anna]
Não se discute na doença
[Vendedor]
Tá dodói? Pega esse meu remedinho e o resfriado vença!
Não obrigado
Aceitamos
[Coral de crianças]
Um dia perfeito, feito pra você
[Elsa
Um dia perfeito pra você
[Coral de crianças]
Contamos pra ver os seus desejos acontecer
[Elsa]
Com tudo azul
[Coral de crianças]
Amamos a Anna
[Elsa]
Te amo também
[Coral de crianças]
Um dia perfeito pra você
Não é todo dia que se vê
Vai ser um dia perfeito pra você
[Elsa]
Venha, agora subindo
[Anna]
Elsa é esforço demais você precisa descansar
[Elsa]
Você ainda precisa ver as princesas
Quer dizer surpresas
Planejar e sonhar: Animação
Vá até o fim do cordão
Amiga do meu coração
[Anna]
Elsa!
[Elsa]
O quê? Eu tô bem!
Vamos subir, vamos cantar
Siga o cordão, pra achar
Um feliz, feliz, super, frio, quente, a-n-i-v-e-r-s-á-r-i-o!
[Anna]
Não seja, sem noção assim
Você exagerou
Melhor você admitir
[Elsa]
Tudo bem
Resfriada estou
Um dia perfeito, feito pra você
Pode estar meio confusa
Mas irado vai ser
Um dia perfeito, feito pra
Um dia perfeito, feito pra
A-N-N-A
Um dia perfeito, feito pra você
[Kristoff]
Feliz aniversário
[Coral]
Um dia perfeito, feito pra ninguém esquecer
[Kristoff]
Ha, ha, ha, ha, ah eu te amo
[Coral]
Por tudo o que você já fez e ainda vai fazer
Um dia perfeito pra você
Um dia perfeito pra você
Um dia perfeito pra você
[Elsa]
Pra você!
[Anna]
Muito bem, pra cama agora
[Elsa]
Não, espera, ainda falta a rainha soprar
O berrante de aniversário
Não, não, não, não
[Príncipe Hans]
Ah!
A Perfect Day
[Elsa]
At my door, it stayed locked
And you didn’t celebrate your birthdays
Let’s be together, to celebrate
And I want to help
If I can, achoo!
[Anna]
Elsa, you caught a cold
[Elsa]
I don’t catch colds, besides
The cold won’t bother me at all
Just follow the string!
[Elsa]
I have plans and surprises for you
Nothing, absolutely nothing can stop us
I worked hard after a lot of planning
And even got Kristoff and Sven to clean up
No one can stop us
That’s my role
On your birthday, I’ll give you
The Sun, the Moon, and all the sky
[Elsa]
Achoo!
[Olaf]
Little brothers! Ahn!
[Elsa]
A perfect day, made just for you
[Anna]
Huh! Sandwich!
[Elsa]
A day to take off and party for real
For everything you’ve been through
I’m going to offer you
A perfect day, made just for you
[Elsa]
Achoo! Achoo!
[Anna]
Careful, Elsa!
[Elsa]
I’m fine, achoo!
[Kristoff]
Hey!
[Elsa]
A very special surprise, achoo!
[Anna]
Wow, but I’m worried about you sneezing like that
Go rest, because resting is good for you
[Elsa]
Not now, the best is yet to come
[Anna]
Elsa, it’s good to lie down
[Elsa]
No way, we have to rock this
[Anna]
You can’t argue when you’re sick
[Vendor]
Feeling sick? Take this little remedy and beat that cold!
No thanks
We accept
[Children's Choir]
A perfect day, made just for you
[Elsa]
A perfect day for you
[Children's Choir]
We’re counting to see your wishes come true
[Elsa]
With everything blue
[Children's Choir]
We love Anna
[Elsa]
I love you too
[Children's Choir]
A perfect day for you
You don’t see this every day
It’s going to be a perfect day for you
[Elsa]
Come on, now climbing
[Anna]
Elsa, it’s too much effort, you need to rest
[Elsa]
You still need to see the princesses
I mean, surprises
Plan and dream: Excitement
Go to the end of the string
My heart’s friend
[Anna]
Elsa!
[Elsa]
What? I’m fine!
Let’s climb, let’s sing
Follow the string, to find
A happy, happy, super, cold, warm, b-i-r-t-h-d-a-y!
[Anna]
Don’t be so clueless
You’re overdoing it
Better admit it
[Elsa]
It’s okay
I’m a bit sick
A perfect day, made just for you
It might be a little confusing
But it’s going to be awesome
A perfect day, made for
A perfect day, made for
A-N-N-A
A perfect day, made just for you
[Kristoff]
Happy birthday
[Choir]
A perfect day, made for no one to forget
[Kristoff]
Ha, ha, ha, ha, oh I love you
[Choir]
For everything you’ve done and still will do
A perfect day for you
A perfect day for you
A perfect day for you
[Elsa]
For you!
[Anna]
Alright, to bed now
[Elsa]
No, wait, the queen still has to blow
The birthday horn
No, no, no, no
[Prince Hans]
Ah!