Un Lloc Secret
Sé que et sento, però no vull
Hi ha qui vol problemes, jo els vull ben lluny
Mil raons tindria per seguir i no fer-te cas
Ignorar els teus càntics, que no vull sentir-los pas
No ets una veu, ets un brunzit que tinc al cap
I si ara et sento (que no és cert)
Ho diu algú i no ho sap
Tots aquells que jo he estimat són dins d’aquest castell
Ho sento però, sirena, ja no escolto els teus rampells
No vull aventures, ja te les pots endur
El perill que corro és massa gran si vinc amb tu
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
Digue’m què vols, que ja no em deixes ni dormir
Has vingut a distreure’m per desviar-me del camí?
O bé potser tu ets algú que s’assembla molt a mi?
Algú que sap que no hauria de ser aquí?
Cada dia és més difícil, el poder creix per moments
Una part de mi et vol seguir corrent
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
Cap a un lloc secret!
On ets ara?
Que em coneixes?
Què ofereixes?
Què em planteges?
Vine, no marxis, no em facis retrets!
Digue’m com puc venir
A aquest lloc secret!
Ein Geheimer Ort
Ich spüre dich, doch ich will nicht
Es gibt welche, die wollen Probleme, ich halte sie fern
Tausend Gründe hätte ich, um weiterzumachen und dich zu ignorieren
Deine Gesänge zu überhören, die ich nicht hören will
Du bist keine Stimme, du bist ein Summen in meinem Kopf
Und wenn ich dich jetzt höre (was nicht stimmt)
Sagt es jemand und weiß es nicht
Alle, die ich geliebt habe, sind in diesem Schloss
Es tut mir leid, aber, Sirene, ich höre deinen Aufruhr nicht mehr
Ich will keine Abenteuer, nimm sie mit
Die Gefahr, die ich eingehe, ist zu groß, wenn ich mit dir komme
Zu einem geheimen Ort!
Zu einem geheimen Ort!
Zu einem geheimen Ort!
Sag mir, was du willst, du lässt mich nicht einmal schlafen
Bist du gekommen, um mich abzulenken und vom Weg abzubringen?
Oder bist du vielleicht jemand, der mir sehr ähnlich ist?
Jemand, der weiß, dass er hier nicht sein sollte?
Jeder Tag wird schwieriger, die Macht wächst mit jedem Moment
Ein Teil von mir will dir weiter folgen
Zu einem geheimen Ort!
Zu einem geheimen Ort!
Zu einem geheimen Ort!
Wo bist du jetzt?
Kennst du mich?
Was bietest du an?
Was schlägst du mir vor?
Komm, geh nicht, mach mir keine Vorwürfe!
Sag mir, wie ich kommen kann
Zu diesem geheimen Ort!