A sanguessuga
Assim é a natureza humana
Quanto mais tem, mais quer
Sempre insatisfeita, faminta, insaciável
Quer porque quer, porque quer
Um vazio incomoda a alma, nada a satisfaz
A sanguessuga sempre quer mais
Poder, dinheiro, sexo e até rock 'n' roll
São as regras do jogo impostas pelo deus Mamom
A sanguessuga tem duas filhas: Dá dá dá dá dá dá
Assim caminha a humanidade
De abismo em abismo num poço sem fim
Cegos demais pra perceber
Que o vazio no peito é do tamanho de Deus!
Que a fome da sanguessuga é fome de Deus!
Que o vazio no peito é do tamanho de Deus!
Que a fome da sanguessuga é fome de Deus!
A sanguessuga tem duas filhas: Dá, dá!
Die Blutsaugerin
So ist die menschliche Natur
Je mehr man hat, desto mehr will man
Immer unzufrieden, hungrig, unstillbar
Will, weil sie will, weil sie will
Eine Leere quält die Seele, nichts stillt sie
Die Blutsaugerin will immer mehr
Macht, Geld, Sex und sogar Rock 'n' Roll
Das sind die Spielregeln, auferlegt von Gott Mammon
Die Blutsaugerin hat zwei Töchter: Gib, gib, gib, gib, gib, gib
So schreitet die Menschheit voran
Von Abgrund zu Abgrund in einem endlosen Brunnen
Zu blind, um zu erkennen
Dass die Leere im Herzen so groß ist wie Gott!
Dass der Hunger der Blutsaugerin ein Hunger nach Gott ist!
Dass die Leere im Herzen so groß ist wie Gott!
Dass der Hunger der Blutsaugerin ein Hunger nach Gott ist!
Die Blutsaugerin hat zwei Töchter: Gib, gib!