A sanguessuga

La sanguijuela

A sanguessuga

Así es la naturaleza humanaAssim é a natureza humana
Cuanto más tiene, más quiereQuanto mais tem, mais quer
Siempre insatisfecha, hambrienta, insaciableSempre insatisfeita, faminta, insaciável
Quiere porque quiere, porque quiereQuer porque quer, porque quer
Un vacío incomoda el alma, nada la satisfaceUm vazio incomoda a alma, nada a satisfaz
La sanguijuela siempre quiere másA sanguessuga sempre quer mais
Poder, dinero, sexo e incluso rock 'n' rollPoder, dinheiro, sexo e até rock 'n' roll
Son las reglas del juego impuestas por el Dios MammonSão as regras do jogo impostas pelo Deus Mamom

La sanguijuela tiene dos hijas: Da, da, da, da, da, daA sanguessuga tem duas filhas: Dá dá dá dá dá dá

Así avanza la humanidadAssim caminha a humanidade
De abismo en abismo en un pozo sin finDe abismo em abismo num poço sem fim
Demasiado ciegos para darse cuentaCegos demais pra perceber
¡Que el vacío en el pecho es del tamaño de Dios!Que o vazio no peito é do tamanho de Deus!
¡Que el hambre de la sanguijuela es hambre de Dios!Que a fome da sanguessuga é fome de Deus!
¡Que el vacío en el pecho es del tamaño de Dios!Que o vazio no peito é do tamanho de Deus!
¡Que el hambre de la sanguijuela es hambre de Dios!Que a fome da sanguessuga é fome de Deus!

La sanguijuela tiene dos hijas: ¡Da, da!A sanguessuga tem duas filhas: Dá, dá!