395px

Verdammtes Glück

Fujii Kaze

Damn

まさかこんなにこびて舞うとは
masaka konna ni kobite mau to wa
まさかこんなに惚れて舞うとは
masaka konna ni horete mau to wa
そいでこんなに拗らせるとはな
soide konna ni kyoraseru to wa na

別にどうにでもなりゃいいのに
betsu ni douni demo naryai noni
別に俺には関係ないのに
betsu ni ore ni wa kankei nai noni
まさかこんなに捕らわれるとはな
masaka konna ni toraware ru to wa na

だんだん遠くなったあなたへ
dandan tooku natta anata e
(全部全部俺のせい)
(zenbu zenbu ore no sei)
だんだん離れてったあなたへ
dandan hanare tta anata e
(せめて見ても仕方ねえ)
(semate mite mo shikata nee)
だんだんバカになったこの俺
dandan baka ni natta kono ore
どうするやい
dou suru yai
どうすればいい
dou sureba ii
ああ幸せってどんなだっけな
aa shiawase tte donna dakke na
覚えてないや
oboete nai ya

どけ、そこどけ俺がドール
doke, soko doke ore ga dooru
やめ、それやめ無視走る
yame, sore yame mushi hashiru
ダメ、もうダメ全部終わる
dame, mou dame zenbu owaru

わかりきったことやん、いまさら
wakarikitta koto yan, imasara
完璧とか無理やん、鼻から
kanpeki toka muri yan, hana kara
別に何も期待してないけどな
betsu ni nanimo kitai shitenai kedo na

だんだん好きになったあなてへ
dandan suki ni natta anate e
(変な気持ち誰のせい)
(hen na kimochi dare no sei)
だんだん赤くなった青さへ
dandan akaku natta aosa e
(せめて見ても仕方ねえ)
(semate mite mo shikata nee)
だんだんアホになったこの俺
dandan aho ni natta kono ore
どうするやい
dou suru yai
どうすればいい
dou sureba ii
ああ幸せって何色だっけな
aa shiawase tte nani iro dakke na
覚えてないや
oboete nai ya

すべて流すつもりだったのにどうした
subete nagasu tsumori datta no ni doushita
何もかも捨ててくと決めてどうした
nanimo kamo sutete ku to kimete doushita
明日なんか来ると思わずにどうした
ashita nanka kuru to omowazu ni doushita

全部まだまだこれからだから
zenbu mada mada kore kara dakara
いつかあんたに辿り着くから
itsuka anta ni tadoritsuku kara

Damn damn don't give a damn just love in my head
Damn damn don't give a damn just love in my head
(Hey, little father won't you come with me)
(Hey, little father won't you come with me)
We'll just dancing away from bullshits ahead
We'll just dancing away from bullshits ahead
('Kay it's okay yeah we gotta believe)
('Kay it's okay yeah we gotta believe)
だんだん近くなった私へ
dandan chikaku natta watashi e
どうしようか
dou shiyou ka
どこ行こうか
doko ikou ka
ああ幸せってどんなだっけな
aa shiawase tte donna dakke na
思い出そうか
omoidasou ka

愛してくこの先ずっと
aishiteku kono saki zutto
守てく明日もずっと
mamoru teku ashita mo zutto
I love me, and I
I love me, and I
Will keep him in a
Will keep him in a
Safest, fairest, happiest place baby
Safest, fairest, happiest place baby

Damn
Damn

Verdammtes Glück

Ich hätte nie gedacht, dass ich so vernarrt in ihn sein würde, ich hätte nie gedacht, dass ich so in ihn verliebt sein würde, und ich hätte nie gedacht, dass ich am Ende so stur sein würde

Es ist mir egal, was passiert, es ist mir eigentlich egal, ich hätte nie gedacht, dass ich so gefangen genommen werde

An dich, der du dich allmählich entfernst
(Es ist alles meine Schuld)
Für dich, der du allmählich weggetrieben bist
(Zumindest hat es keinen Sinn, danach zu suchen)
Ich werde langsam zum Narren. Was soll ich tun, was soll ich tun? Ah, wie fühlt sich Glück an? Ich erinnere mich nicht einmal

Geh aus dem Weg, geh aus dem Weg, ich bin eine Puppe, hör auf, hör auf, ignorier mich, lauf, nein, nicht mehr, es ist alles vorbei

Es ist offensichtlich, dass es unmöglich ist, an diesem Punkt perfekt zu sein. Ich habe keine wirklichen Erwartungen

Für dich, den ich allmählich lieb gewonnen habe
(Wer ist schuld an diesem komischen Gefühl?)
Das Blau wird allmählich rot
(Zumindest hat es keinen Sinn, danach zu suchen)
Ich werde langsam zum Idioten, was soll ich tun, was soll ich tun? Ah, welche Farbe hat das Glück? Ich kann mich nicht erinnern

Ich hatte vor, alles wegzuwaschen, aber was ist los mit mir? Ich habe beschlossen, alles wegzuwerfen, aber was ist los mit mir? Ich hätte nicht gedacht, dass morgen kommt, aber was ist los mit mir?

Alles kommt noch, also werde ich dich eines Tages erreichen

Verdammt, verdammt, ist mir scheißegal, nur Liebe in meinem Kopf
(Hey, kleiner Vater, willst du nicht mit mir kommen)
Wir tanzen einfach vor dem Bullshit davon
('Kay, es ist okay, ja, wir müssen daran glauben)
Du kommst mir näher. Was soll ich tun, wohin soll ich gehen? Ah, wie fühlt sich Glück an? Erinnern wir uns

Ich werde dich von nun an lieben und dich auch morgen beschützen
Ich liebe mich, und ich
Wird ihn in einem
Der sicherste, schönste und glücklichste Ort, Baby

Verdammt

Escrita por: Fujii Kaze