395px

Días Maravillosos

Fujiki Naohito

Wonderful Days

ゆきかうひとびとのなみのまんなかで
Yukikau hitobito no nami no mannaka de
ぼくはいましあわせなのかかんがえてしまった
Boku wa ima shiawase na no ka kangaete shimatta
すてきなできごととたいせつなひとに
Suteki na dekigoto to taisetsu na hito ni
ぼくはなにができてるのか?おもいめぐらせた
Boku wa nani ga dekiteru no ka? Omoimeguraseta
どこかでずっとずっと
Dokoka de zutto zutto
とおくにきてしまったような
Tooku ni kite shimatta you na
むなしさやさびしさを
Munashisa ya sabishisa wo
ただむねにかんじてる
Tada mune ni kanjiteru

いつの日にかこのこたえが
Itsu no hi ni ka kono kotae ga
わかるときがおとずれたとしても
Wakaru toki ga otozureta to shitemo
ぼくはふりかえりはしないだろう
Boku wa furikaeri wa shinai darou
まばたきすらいそがしすぎて
Mabataki sura isogashisugite
きおくれてくこのせかいのなかで
Kiokureteku kono sekai no naka de
ぼくはなにをしんじてあるいていくのだろう
Boku wa nani wo shinjite aruite iku no darou
あしなみそろえておとなになっていく
Ashinami soroete otona ni natte iku
それがへたでぶきようにじぶんをさがしてる
Sore ga heta de bukiyou ni jibun wo sagashiteru
あたりまえのすべにていこうしてみたり
Atarimae no sube ni teikou shite mitari
たたかってるじぶんじしんをわらいとばしたり
Tatakatteru jibun jishin wo waraitobashitari

どこにもいばしょをかんじなくて
Doko ni mo ibasho wo kanjinakute
とうほうにくれてる
Tohou ni kureteru
まえむきなまいなすのちからを
Maemuki na mainasu no chikara wo
ややかんじつつも
Yaya kanjitsutsumo
いつの日にかこのじかんを
Itsu no hi ni ka kono jikan wo
だいじなひととおもいかえすだろう
Daiji na hito to omoikaesu darou
そしてえがおのいみをしるだろう
Soshite egao no imi wo shiru darou
ただすなおにりゆうもなく
Tada sunao ni riyuu mo naku
ありつづけるたいようのように
Aritsuzukeru taiyou no you ni
ぼくはいくどもわらいつづけていくのだろう
Boku wa ikudomo waraitsuzukete iku no darou

いつの日にかこのおもいが
Itsu no hi ni ka kono omoi ga
ときをこえてたどりつくように
Toki wo koete tadoritsuku you ni
ぼくはねがいをむねにうたうだろう
Boku wa negai wo mune ni utau darou
ふたしかでもあいまいでもいい
Futashika demo aimai demo ii
あいするべきそんざいにかえて
Ai suru beku sonzai ni kaete
そしてすばらしききょうをころがりつづけよう
Soshite subarashiki kyou wo korogaritsuzukeyou

Días Maravillosos

Entre la multitud de personas que pasan
Me pregunto si ahora soy feliz
Entre los maravillosos eventos y las personas importantes
¿Qué estoy logrando? Me pregunto
En algún lugar, lejos, lejos
Como si me hubiera ido para siempre
Siento la vacuidad y la soledad
Solo en mi corazón

Algún día, cuando llegue el momento
De entender esta respuesta
No creo que mire hacia atrás
Incluso parpadear se vuelve demasiado ocupado
Dentro de este mundo que se desvanece en la memoria
¿En qué creeré mientras camino?
Contando mis pasos, convirtiéndome en adulto
Siendo torpe y desgarbado, buscando quién soy
Evitando los caminos obvios, intentando resistir
Riendo de mi propia lucha

Sin encontrar un lugar donde pertenecer
Perdido en la confusión
Sintiendo apenas el poder de los negativos
Algún día, ¿recordaré este momento con alguien importante?
Y entonces, ¿entenderé el significado de la sonrisa?
Simplemente, como el sol que sigue brillando
Seguiré riendo una y otra vez

Algún día, estos sentimientos
Cruzarán el tiempo y llegarán
Cantaré deseos en mi corazón
Inseguros pero ambiguos está bien
Cambiando para ser amado
Y rodando hacia un maravilloso hoy