Tomodachi
はじめはあなたの
hajime wa anata no
れんあいのそうだん
ren'ai no soudan
きいたりはげましたりしてた
kiitari hagemashitarishiteta
つらくなったとき
tsurakunatta toki
なぜかいちばんにあなたに
nazeka ichiban ni anata ni
はなしたくなった
hanashita kunatta
きづけばわたしのほうが
kizukeba watashi no houga
ささえられてた
sasaerareteta
あなたがほかのおんなのこと
anata ga hoka no onna no koto
わらってるすがたみただけで
waratteru sugatami tadake de
どうしてこんな
doushite konna
きもちになるの
kimochi ni naru no
いきがくるしいよ
ikiga kurushii yo
いまだってちかくにいるのに
ima datte chikaku niiru no ni
それいじょうのぞみはじめてる
sore ijou nozomi hajimeteru
いえない
ie nai
だってわたしはきょうも
datte watashi wa kyou mo
あなたのともだち
anata no tomodachi
まちあわせをした
machi awase wo shita
ふゆのかえりみち
fuyu no kaeri michi
かわぞいふたりあるいて
kawazoi futari aruite
つよいきたかぜも
tsuyoi kitakaze mo
かじかんだゆびも
kajikan da yubi mo
へいきだっておもえる
heikidatte omoeru
うしろからきたじてんしゃに
ushiro kara kita jitensha ni
かたひきよせて
kata hiki yosete
だすけてくれた
dasukete kureta
こういうあなたとのいっしゅん
kou iu anata to no isshun
またこころのおくにのこるから
mata kokoro no oku ni nokoru kara
はなれたときにもおもいだして
hanareta toki ni mo omoi dashite
むねがくるしいよ
mune ga kurushii yo
どうしての？」-てやさしいこえ
"doushite no?" -te yasashii koe
ほかのこにもおなじようにするの
hoka no ko ni mo onaji you ni suru no?
ちがうっていってほしいでくだよ
chigautte itte hoshiideku da yo
くちにはだせない
kuchi ni wa dasenai
ふたりのかんけいが
futari no kankei ga
れんあいにかわることは
ren'ai ni kawaru koto wa
ないのなら
nai no nara
このままむねに
kono mama mune ni
しまってあいたほうがいい
shimatte aita houga ii
あなたがほかのおんなのこと
anata ga hoka no onna no koto
わらってるすがたみただけで
waratteru sugatami tadake de
どうしてこんな
doushite konna
きもちになるの
kimochi ni naru no
いきがくるしいよ
ikiga kurushii yo
いまだってちかくにいるのに
ima datte chikaku niiru no ni
それいじょうのぞみはじめてる
sore ijou nozomi hajimeteru
いえない
ie nai
だってわたしはきょうも
datte watashi wa kyou mo
あなたのともだち
anata no tomodachi
Friend
At first, your
relationship advice
I listened and encouraged
When it became tough
For some reason, I wanted
To talk to you first
Before I knew it
I was the one being supported
Just seeing you
laughing with another girl
makes me feel this way
Why is that?
It hurts so much
Even though you're still close by
I'm starting to have
unattainable hopes
I can't say
Because I'm still
your friend
We had a chance encounter
On the way back from winter
Walking along the riverbank together
Even the strong north wind
and numb fingers
seem okay
When a bike came from behind
and almost hit me
You pulled me aside
and saved me
Moments like this with you
will remain in the depths of my heart
So even when we're apart
It hurts my chest
Why is that?" - in a gentle voice
Do you treat others the same way?
I want you to say it's different
I can't say it out loud
If our relationship
doesn't turn into love
Then maybe it's better
to keep it locked in my heart
Just seeing you
laughing with another girl
makes me feel this way
Why is that?
It hurts so much
Even though you're still close by
I'm starting to have
unattainable hopes
I can't say
Because I'm still
your friend