Akifuurin
ちりんちりん
chirin chirin
ひびくあきのふうりん
hibiku aki no fuurin
のこされ
nokosare
さびしげにまちぼうけ
sabishige ni machibouke
あなたに
anata ni
であってからわたしは
deatte kara watashi wa
いつもいつも
itsumo itsumo
きたいしてまちわびて
kitaishite machiwabite
ふたりきりじょうだんまじり
futarikiri joudan majiri
ふれたあのしゅんかんいまも
fureta ano shunkan ima mo
このむねをかきみだす
kono mune wo kakimidasu
ざわめくこころ
zawameku kokoro
おさえられずに
osaerarezu ni
なきたくなるんだ
nakitaku narunda
あなたにあいたくて
anata ni aitakute
かぜがすずをならすように
kaze ga suzu wo narasu you ni
あなたがわたしのこころゆらす
anata ga watashi no kokoro yurasu
きのない
ki no nai
ふりしてみせてるのは
furishite miseteru no wa
じぶんだけ
jibun dake
ほんきにならないよう
honki ni naranai you
ききたいこと
kikitai koto
のみこむのは
nomikomu no wa
きらわれるのがこわいから
kirawareru no ga kowai kara
どうしたらすすめるの
doushitara susumeru no
わらっちゃうんだ
waracchaunda
おくびょうすぎて
okubyou sugite
ほんとうはつよく
hontou wa tsuyoku
だきしめてほしくて
dakishimete hoshikute
くもがつきをかくすように
kumo ga tsuki wo kakusu you ni
じぶんでとざしてしまうのなぜ
jibun de tozashite shimau no naze
つよいかぜながされるくも
tsuyoi kaze nagasareru kumo
このおもいせかす
kono omoi sekasu
おなじばめんなんどもおもいだして
onaji bamen nando mo omoidashite
そのこえぬくもりこどうよみがえる
sono koe nukumori kodou yomigaeru
ざわめくこころ
zawameku kokoro
おさえられずに
osaerarezu ni
なきたくなるんだ
nakitaku narunda
あなたにあいたくて
anata ni aitakute
かぜがすずをならすように
kaze ga suzu wo narasu you ni
あなたがわたしのこころたたく
anata ga watashi no kokoro tataku
たたく
tataku
Sonido del Otoño
chirin chirin
resuena la campana de otoño
abandonada
esperando solitaria
desde que te conocí
siempre siempre
esperando con ansias
bromeando juntos los dos
ese momento que tocamos, incluso ahora
aprieta mi corazón
un corazón inquieto
que no puede contenerse
quiere llorar
porque quiero verte
como el viento hace sonar las campanas
tú haces vibrar mi corazón
lo que estoy mostrando
al fingir que no me importa
es solo para mí
que no puedo ser sincera
lo que quiero escuchar
lo que trago
es porque tengo miedo de ser odiada
¿qué debo hacer para avanzar?
me río
demasiado cobarde
en realidad, quiero abrazarte fuerte
como las nubes ocultan la luna
¿por qué me encierro a mí misma?
un fuerte viento arrastra las nubes
este sentimiento se despierta
recordando una y otra vez la misma escena
su voz, su calor, su latido reviven
un corazón inquieto
que no puede contenerse
quiere llorar
porque quiero verte
como el viento hace sonar las campanas
tú golpeas mi corazón
golpeas