395px

Lluvia de amor

Fujita Maiko

Ame

ちかてつからそとにでると
chika tetsu karaso to ni deruto
いあぱりあめふり
ia pari ame furi
もなんいちも
mo nan i chi mo
あおそらをみてない
ao sora wo mite nai

ひのうちたえきにはかえりを
hino uchita eki ni wa kaeri wo
いそひとのなみ
iso hito no nami
ふみきにがあかり
fumi ki ni ga akari
あしばやにわたあた
ashibayani wata ata

おおたんほとおのまえ
ootan hoto onomae
みおぺえのあるすかた
mio poeno arusukata
めがねをかけていてもわかる
megane wo kakete ite mo wakaru

あいたいともていたら
aitai tomo te itara
てあえるものなの
teaeru mononano
かさにあたるあめがつよくなる
kasani ataru amegatsuyo kunaru
なんどもわすれよおとした
nando mo wasure yo otoshita
なんどもうちけさんのに
nando mo uchikesanoni
きすけばさかしてたひと
kisu ke basaka shi teta hito

ようちがないのにてんまちちゃ
yoochi ganai noni tenma chicha
ためたあったから
tameta atta kara
あのひとことうから
ano hitoko tokara
こころがちがついた
kokoro gachi gatsu ita

スイーツかんまてのさかみち
suitsu kanmateno sakamichi
おちあったこえん
ochi atta ko en
きずしたちゅうしゃちお
kizusta chiushachio
みつもあめがふってた
mitsumo amegafuteta

まあてもまあても
ma atemo ma atemo
あなたがくることわながた
anata ga kurukotowanagata
あのひのよるもあめがた
ano hino yoru mo amegata

あわないときめてきたのに
awanai toki mete ki ta no ni
てあってもいいの
teaatte mo i ino
あかしんこをかおにかわった
akashi inko wo kawo ni kawatta
きょうがあめふりてよかった
kyo ga amefuri teyokata
かさでかおをかくして
kasade kaowo kakushite
あなたのよかたにすひた
anata no yo kata ni su hita

すれちがいとおさかあてく
surechi ga ito o sa ka ateku
あめのなかふたり
amenonaka futari

あいたいともていたら
aitai do mo te itara
てあえるものなの
teaeru mononano
かさにあたるあめがつよくなる
kasani ataru amegatsuyo kunaru
なんどもわすれよおとした
nando mo wasure yo otoshita
なんどもうちけさんのに
nando mo uchikesanoni
きすけばさかしてたひと
kisu ke basaka shi teta hito

ふりかえるからふりかえらないで
furikaeru kara furi kaeranaite

Lluvia de amor

En la estación de tren de Chika Tetsu
Bajo la lluvia de amor en París
Nada tiene sentido
No veo el cielo azul

En la estación de Hino Uchita espero regresar
Entre la multitud apresurada
Mi mente se ilumina
Mis pies se mueven sin descanso

En la gran avenida frente a mí
Hay una sombra misteriosa
Aunque lleve gafas, puedo reconocerla

Si quiero verte, no puedo
Es algo imposible
La lluvia de amor que nos une
Olvidé tantas veces, lo dejé caer
Golpeé una y otra vez
A la persona que me besó

Aunque no lo esperaba, de repente
El cielo se despejó
Desde aquel día
Mi corazón se llenó de tristeza

En la empinada colina de Suitsu Kanmate
Donde nos caímos juntos
Las heridas se curaron lentamente
Siempre llovía

Una y otra vez
No esperaba que vinieras
Aquella noche de lluvia

Aunque sabía que no nos encontraríamos
Aún así, esperaba
El tintero de la confirmación se convirtió en un río
Hoy está lloviendo, ¿verdad?
Escondiendo mi rostro con mi abrigo
Me acerco a tu figura

Entre los dos, cruzamos el hilo
En medio de la lluvia
Siempre juntos
Olvidé tantas veces, lo dejé caer
Golpeé una y otra vez
A la persona que me besó

Miro hacia atrás, no puedo volver atrás

Escrita por: Maiko Fujita