Date Zenya Sen
テレビのなかでは
terebi no nakade wa
主人公が全速力で走る
shujinkō ga zensokuryoku de hashiru
いいところで次回に続く
ī tokoro de jikai ni tsudzuku
22時52分
22-ji 52-bu
よこめで私は
yokome de watashi wa
鏡の前着せ替えを繰り返す
kagami no zen kisegae o kurikaesu
明日はあの人と
ashita wa ano hito to
初デートの約束
hatsu dēto no yakusoku
勇気を出して
yūkiwodashite
うらやましいがったら
urayamashi gattara
誘ってくれた
sasotte kureta
ここから発展するか
koko kara hatten suru ka
どうかは自分次第
dō ka wa jibun shidai
これじゃないこれもない
kore janai kore mo nai
脱ぎ散らかした
nugi chirakashita
洋服が重なっていく
yōfuku ga kasanatte iku
それじゃないそれはない
sore janai sore wa nai
やること多いデート前夜
yaru koto ōi dēto zen'ya
あ～何時に寝れるんだろう
a~a nanji ni ne reru ndarou
テレビの音では
terebi no otode wa
スポーツニュース
supōtsunyūsu
ということはすでに
to iu koto wa sudeni
24時回った
24-ji mawatta
まだ鏡の前にいる
mada kagami no mae ni iru
生々しい感じ
seisona kanji
女の子らしいの
on'nanokorashī no
それともボーイッシュ
soretomo bōisshu
大人っぽいの彼の
otonappoi no kare no
好みはどれなんだろう
konomi wa dorena ndarou
これじゃないこれもない
kore janai kore mo nai
ヒール高いのじゃ
hīru takai no ja
痛くなるかなとか
itaku naru ka nā toka
それじゃないそれはない
sore janai sore wanai
髪型もまだ決めてない
kamigata mo mada kime tenai
あ～どうしよういつまでやるの
a~a doushi yō itsu made yaru no
少しでも可愛いって
sukoshidemo kawaii tte
思ってもらえたらって
omotte moraetara tte
必死になるよ
hisshi ni naru yo
この気持ち簡単に
kono kimochi kantan ni
感じるものじゃないんだから
kanjiru mono janai ndakara
逃したくない恋なんだから
nogashitakunai koina ndakara
これじゃないこれもない
kore janai kore mo nai
脱ぎ散らかした
nugi chirakashita
洋服が重なっていく
yōfuku ga kasanatte iku
それじゃないそれはない
sore janai sore wa nai
やること多いデート前夜
yaru koto ōi dēto zen'ya
あ～何時に寝れるんだろう
a~a nanji ni ne reru ndarou
Cita a Zenya Sen
En la televisión
el protagonista corre a toda velocidad
en un buen momento, continúa la próxima vez
a las 22:52
De lado, me veo
repitiendo el cambio completo en el espejo
mañana es
una cita con esa persona
Con valentía
si sientes envidia
si me invitas
¿podremos crecer juntos desde aquí?
O depende de mí
Esto no es, esto tampoco es
desnudándose
la ropa se acumula
Eso no es, eso tampoco es
muchas citas para la noche
ah, ¿a qué hora me despertaré?
En el sonido de la televisión
las noticias deportivas
ya han dado las 24
aún frente al espejo
Sensación sincera
¿es de una chica?
¿o de un chico con estilo?
¿cuál es su preferencia?
Esto no es, esto tampoco es
el pelo largo
¿me dolerá?
¿no es eso, eso no es?
mi peinado aún no está decidido
ah, ¿cómo lo haré?
Aunque sea un poco lindo
si lo piensas
me vuelvo desesperado
este sentimiento
no es algo fácil de sentir
no quiero dejarlo escapar
porque es un amor doloroso
Esto no es, esto tampoco es
desnudándose
la ropa se acumula
Eso no es, eso tampoco es
muchas citas para la noche
ah, ¿a qué hora me despertaré?