Girls Shopping
しょういんどうにはかわいいふくがならんでいて
shōuindou ni wa kawaii fuku ga narande ite
"もうすこしがまん\" もうなんかいじぶんにいいきかせてきたの
"mōsukoshi gaman" mō nan-kai jibun ni iikikasete kita no
ためいきがでるひのかたがおおいまいにちでも
tameiki ga deru hi no kata ga ōi mainichi demo
やっこくのひがきたのがまんしてきたきのうまでにさよなら
yattoko no hi ga kita no gaman shite kita kinō made ni sayonara
なぜならきょうはまちにまった
nazenara kyō wa machinimatta
あいしのをきゅうりょうびともだちさそってまちにくりだそう
aishi no o kyūryōbi tomodachi sasotte machi ni kuridasou
なついろのりっぷぼりゅーむまから
natsuiro no rippu boryūmumasukara
わんぴーすにねっくれすほしいものをあげたらきりがない
wanpīsu ni nekkuresu hoshīmono o agetara kiri ga nai
"みてかわいくない？\" ああなんてしあわせなじかん
"mite kawaikunai?" aa nante shiawasena jikan
いつもならえらばないふくにもてをのばして
itsumonara erabanai fuku ni mo te o nobashite
どのいろにするためしてみよう
dono-iro ni suru tameshite miyou
とにかくはいってフィッティングルーム
tonikaku haitte fittingurūmu
カーテンあけてはやくみせて
kāten akete hayaku misete
すごくかわいいじぶんでおもってるいじょうににあう
sugoku kawaii jibun de omotteru ijō ni niau
たりないからこそてにしたときすごくうれしかったり
tarinaikara koso te ni shita toki sugoku ureshikattari
かんしゃできるならわたしはいまのままでもしあわせ
kansha dekirunara watashi wa ima no mama demo shiawase
だいすきなともだちもえがお
daisukina tomodachi mo egao
ときどきだれかのことがうらやましくなったり
tokidoki dareka no koto ga urayamashiku nattari
いまのじぶんからにげだしたくなるけど
ima no jibun kara nigedashitaku narukedo
いまだってめぐまれていることは
ima datte megumarete iru koto wa
たくさんあるんだよ
takusan aru nda yo
たのしいうれしいくるしいかなしいどんなことも
tanoshī ureshī kurushī kanashī don'na koto mo
じぶんのこころがきめるんだねだったらまえむきに
jibun no kokoro ga kimeru nda nedattara maemukini
なついろのりっぷぼりゅーむまから
natsuiro no rippu boryūmumasukara
わんぴーすにねっくれす
wanpīsu ni nekkuresu
ほしいものをあげたらきりがない
hoshīmono o agetara kiri ga nai
"みてかわいくない？\" ああなんてしあわせなじかん
"mite kawaikunai?" aa nante shiawasena jikan
さああどれにしようかなショッピングはまだまだつづく
sa adorenishiyoukana shoppingu wa madamada tsudzuku
Compras de Chicas
En la tienda de segunda mano, la ropa linda está alineada
"Ya es suficiente, sé un poco más paciente", cuántas veces me lo dije a mí misma
Los días en los que suspiros salen a montones, incluso en los días normales
Finalmente llegó el día, adiós a la paciencia que mantuve hasta ayer
Por alguna razón, hoy me emocioné
Invité a mis amigas a un día de compras en el día de descuento
Desde el color veraniego hasta el estampado de flores
Si levanto algo que quiero en un vestido de una pieza, no hay dudas
"¿No se ve lindo?" Ah, qué momento tan feliz
Como siempre, extiendo mis manos incluso a la ropa que normalmente no elijo
Probemos cambiar de color, de todos modos, entremos al probador
Abre la cortina y muéstramelo rápido
Con un yo tan lindo que incluso me sorprende a mí misma
Porque cuando finalmente lo tengo en mis manos, me siento tan feliz
Si puedo expresar gratitud, incluso ahora soy feliz
Mis amigos queridos también sonríen
A veces me siento celosa de alguien
Quiero huir de mi yo actual, pero
Lo que estoy bendecida ahora
Hay muchas cosas
Divertido, feliz, doloroso, triste, cualquier cosa
Mi corazón decide qué hacer, así que avanza
Desde el color veraniego hasta el estampado de flores
Si levanto algo que quiero en un vestido de una pieza, no hay dudas
"¿No se ve lindo?" Ah, qué momento tan feliz
Sí, las adorables compras continúan