Happiness
しあわせってなんだろう
shiawase tte nanidarou?
となりにいるあなたをみつめた
tonari ni iru anata o mitsumeta
であってもうずいぶんと
deatte mō zuibun to
たつけれどたのしいね
tatsukeredo tanoshī ne
やすみのひはたくさんの
yasumi no hi wa takusan no
かいものぶくろもってくれたり
kaimono-bukuro motte kuretari
おなじテーブルかこんで
onaji tēburu kakonde
おいしいものたべたりして
oishī mono tabe tari shite
あなたはあるきつかれて
anata wa arukitsukarete
ベンチでうとうと
benchi de utōto
まいにちをつかれさま
mainichi o tsukare-sama
あなたがいてわらっていて
anata ga ite waratte ite
さがしてみればはぴねす
sagashite mireba hapinesu
すぐそばにあるんだ
sugu soba ni aru'nda
いつもありがとう
itsumo arigatō
あたりまえのようなひびかもしれない
atarimae no yōna hibi kamo shirenai
だけどそれが
dakedo sore ga
いちばんあたたかい
ichiban' atatakai
しあわせなんだよ
shiawasena'nda yo
はしりまわってこまらせる
hashirimawatte komara seru
かわいいきみが大きくなるほど
kawaii kimi ga ōkiku naru hodo
こんなじかんはすくなく
kon'na-jikan wa sukunaku
なるのかもしれないね
naru no kamo shirenai ne
もっとともだちもできて
motto tomodachi mo dekite
べんきょうしたりばいとしたり
benkyō shi tari baitoshitari
やがていえをでてときどき
yagate ie o dete tokidoki
かえるくらいになったりして
kaeru kurai ni nattari shite
きみのちいさなあしが
kimi no chīsana ashi ga
きょうもあるきだす
kyō mo aruki dasu
みらいをみつめながら
mirai o mitsumenagara
きみがいてわらっていて
kimi ga ite waratte ite
いとしいほどのはぴねす
itoshī hodo no hapinesu
おもいでにいつかなる
omoide ni itsuka naru
ときをとめたいよ
toki o tometai yo
あたりまえのようなことかもしれない
atarimae no yōna koto kamo shirenai
だけどそれが
dakedo sore ga
なんだかさびしい
nan'daka sabishī
しあわせなんだよ
shiawasena'nda yo
いつかわたしもとしをとって
itsuka watashi mo toshi o totte
いまをなつかしむひがくるのかな
ima o natsukashimu hi ga kuru no ka na
そのときとなりには
sonotoki tonari ni wa
あなたにいてほしい
anata ni ite hoshī
くちすうすくなくなってもかわらず
kuchisū sukunaku natte mo kawarazu
かいものぶくろもってほしいの
kaimono-bukuro motte hoshī no
あなたがいてわらっていて
anata ga ite waratte ite
さがしてみればはぴねす
sagashite mireba hapinesu
すぐそばにあるんだ
sugu soba ni aru'nda
いつもありがとう
itsumo arigatō
あたりまえのようなひびかもしれない
atarimae no yōna hibi kamo shirenai
だけどそれが
dakedo sore ga
いちばんあたたかい
ichiban atatakai
しあわせなんだよ
shiawasena nda yo
いまここにあるんだ
ima koko ni aru nda
わたしのはぴねす
watashi no hapinesu
Felicidad
¿Qué es la felicidad?
Mirando a la persona a mi lado
Ya nos hemos acostumbrado
Pero es divertido, ¿no?
En los días de descanso
Me traes muchas bolsas de compras
Compartimos la misma mesa
Comiendo cosas deliciosas
Estás cansado de caminar
Te sientas en el banco
Todos los días, agotado
Cuando estás aquí, sonriendo
Si buscas, encontrarás la felicidad
Está justo a tu lado
Siempre gracias
Puede que sean días comunes
Pero eso es
Lo más cálido
Que es la felicidad
Corriendo en círculos, te preocupas
Eres tan lindo que creces tanto
Estos momentos pueden ser
Cada vez más escasos
Haciendo más amigos
Estudiando y divirtiéndote
Finalmente saliendo de casa
A veces volviendo tarde
Tus pequeños pies
Hoy también comienzan a caminar
Mientras miras hacia el futuro
Cuando estás aquí, sonriendo
La felicidad es tan querida
Quiero detener el tiempo
Para que se convierta en un recuerdo
Puede que sean cosas comunes
Pero eso es
Algo triste
Que es la felicidad
Algún día, también envejeceré
¿Vendrán los días en los que recuerde el presente?
En ese momento, quiero que estés a mi lado
Aunque hablemos poco, sin cambios
Quiero que traigas bolsas de compras
Cuando estás aquí, sonriendo
Si buscas, encontrarás la felicidad
Está justo a tu lado
Siempre gracias
Puede que sean días comunes
Pero eso es
Lo más cálido
Que es la felicidad
Está aquí y ahora
Mi felicidad