395px

El día que pensé en ser linda

Fujita Maiko

Kawaiku Naritai to Omotta hi

かえりみち-えきでみたんだ
kaerimichi-eki de mita nda
てをつなぐかれとあのこを
te o tsunagu kare to ano ko o
これがドラマなら
kore ga doramanara

わたしはしゅやくのふたりを
watashi wa shuyaku no futari o
もっとひきたてるだけの
motto hikitateru dake no
わきやくなんだろう
wakiyakuna ndarou

じしんがなくてきもちも
jishin ga nakute kimochi mo
つたえられないわたしは
tsutae rarenai watashi wa
いつもめをそらして
itsumo me o sorashite
すれちがうだけ
surechigau dake

だれかのことうらやんでばかり
dareka no koto urayande bakari
じしんもってわかってる
jishin motte wakatteru
でもじしんってどうしたら
demo jishinte dōshitara
もてるの
moteru no?

まちですれちがうひとは
machi de surechigau hito wa
みんなたのしそうにみえる
min'na tanoshi-sō ni mieru
にぎやかなこうさてん
nigiyakana kōsaten

しょうう~いんどうにうつった
shōu~indou ni utsutta
じぶんにまたためいきで
jibun ni mata tameiki de
このままじゃだめだよ
kono mama ja dameda yo

もっとかわいくなりたい
motto kawaiku naritai
もっとかがやきたいんだ
motto kagayakitai nda
いまかおをあげて
ima kao o agete
あきらめをすてよう
akirame o suteyou

かわりたいゆめをみたい
kawaritai yume o mitai
そしていつの日かあいされたい
soshite itsunohika aisaretai
めいくもねいるも
meiku mo neiru mo
じしんをくれるまほうなんだね
jishin o kureru mahōna nda ne

かわいくなりたいとおもった
kawaiku naritai to omotta
そのひから
sonohi kara
おんなのこはかわいくなるんだ
on'nanoko wa kawaiku naru nda

だれかのことうらやんでばかり
dareka no koto urayande bakari
じしんもってわかってる
jishin motte wakatteru
でもじしんってどうしたら
demo jishinte dōshitara
もてるの
moteru no?

しんじてみるあしたのわたし
shinjite miru ashita no watashi
いつかであうだいじなひと
itsuka deau daijina hito
こんなわたしをかわいいと
kon'na watashi o kawaii to
いってくれる
itte kureru

しんじてみるあしたのわたし
shinjite miru ashita no watashi
きっときっと
kitto kitto

El día que pensé en ser linda

En la estación de regreso a casa
Vi a esa pareja tomados de la mano
Esto sería un drama

Soy la protagonista de los dos
Solo estoy sacando a relucir
Mi lado más oscuro

Sin confianza y sin poder expresar mis sentimientos
Siempre evito la mirada
Solo nos cruzamos

Siempre criticando a alguien más
Entiendo que tengo confianza
Pero, ¿qué debo hacer con esa confianza?

Las personas que se cruzan en la calle
Todos parecen estar divirtiéndose
En la concurrida intersección

Reflejada en el escaparate
Me suspiro a mí misma de nuevo
Así no está bien

Quiero ser más linda
Quiero brillar más
Ahora levanto la cabeza
Y dejo de rendirme

Quiero ver un sueño cambiante
Y algún día quiero ser amada
El maquillaje y las uñas
Son una magia que me da confianza

El día que pensé en ser linda
Desde ese día
Las chicas se vuelven más lindas

Siempre criticando a alguien más
Entiendo que tengo confianza
Pero, ¿qué debo hacer con esa confianza?

Creo en la yo del mañana
Algún día conoceré a alguien importante
Que me llamará linda

Creo en la yo del mañana
Seguro que sí