Mokuyoubi, Deai Ga Nai Dake No Watashi
みんながよりそうふゆだというのに
minna ga yorisou fuyu da to iu noni
わたしひとりもくようび
watashi hitori mokuyoubi
えきまえのだんじょよこめに
ekimae no danjo yokome ni
ちーってなるだけ
chee tte naru dake
ひとりのへやではいきなりついた
hitori no heya de wa ikinari tsuita
えあこんにこうふで
eakon ni koufu de
おびえてらじぶんで
obietetara jibun de
りもこんをふんだり
rimokon wo fundetari
いまはずしたばかりのめがねをさがしてる
ima hazushita bakari no megane wo sagashiteru
そんなわたしでもまだこいはできますか
sonna watashi demo mada koi wa dekimasu ka?
かれとさよならしてもうどれくらい
kare to sayonara shite mou dore kurai?
しごとにぼっとうして
shigoto ni bottou shite
もうひとりでもへいきになった
mou hitori demo heiki ni natta
わすれられないわけじゃないの
wasurerarenai wake ja nai no
ただあなたよりもすきになれるひとに
tada anata yori mo suki ni nareru hito ni
であえてないだけ
deaetenai dake
ふゆのよぞらにまいあがる
fuyu no yozora ni maiagaru
ほかほかのにくまんのゆげ
hokahoka no nikuman no yuge
がんばったぶん
ganbatta bun
ちいさなしあわせがうれしい
chiisa na shiawase ga ureshii
よるおそいじかん“たべたい”“ふとる”のせめぎあい
yoruosoi jikan “tabetai” “futoru” no semegiai
でもばすそるとであせだせばだいじょうぶ
demo basusoruto de ase daseba daijoubu
いつもえらぶひとりぶんのやさい
itsumo erabu hitoribun no yasai
ひとりようのどなべ
hitoriyou no donabe
よていもとくにないこんしゅうまつ
yotei mo toku ni nai konshuumatsu
あきらめてるわけじゃないの
akirameteru wake ja nai no
じぶんをみうしなうほどのこいをしたいけど
jibun wo miushinau hodo no koi wo shita ikedo
であいがないだけ
deai ga nai dake
まってるだけじゃだめだとわかってる
matteru dake ja dame da to wakatteru
じぶんへのいいわけばかりうまくなっていくよ
jibun he no iiwake bakari umaku natte iku yo
かれとさよならしてもうどれくらい
kare to sayonara shite mou dore kurai?
しごとにぼっとうして
shigoto ni bottou shite
もうひとりでもへいきになった
mou hitori demo heiki ni natta
そうだあしたはもってないいろの
sou da ashita wa mottenai iro no
くつをかいにいこう
kutsu wo kai ni yukou
あたらしいいっぽふみだせるように
atarashii ippo fumidaseru you ni
あたらしいいっぽふみだせるように
atarashii ippo fumidaseru you ni
あしたのわたしにきたい
ashita no watashi ni kitai!
Miércoles, Solo Yo Sin un Encuentro
Todos se acurrucan diciendo que es invierno
pero yo estoy sola el miércoles
frente a la estación, mirando hacia un lado
solo haciendo 'chee'
En mi habitación de repente llega
un mensaje en la pantalla
asustada, trato de responder
o apago la computadora
Ahora estoy buscando los lentes que acabo de quitarme
¿Incluso así, puedo seguir enamorándome?
Decir adiós a él, ¿cuánto más?
ignorando el trabajo
ya me siento bien estando sola
no es porque no pueda olvidarlo
solo que no puedo conocer a alguien
que me guste más que tú
Flotando en el cielo nocturno de invierno
el vapor de los calientes nikuman
es reconfortante
me alegra el esfuerzo
por un pequeño momento de felicidad
Un tiempo tranquilo de 'quiero comer' y 'estoy lleno'
pero si sudo en el autobús está bien
Siempre eligiendo verduras para una persona
una olla para uno
sin planes especiales para este fin de semana
no es que me haya rendido
aunque me enamoré tanto que me perdí a mí misma
solo porque no hay un encuentro
Sé que solo esperar no es suficiente
solo estoy encontrando excusas para mí misma
Decir adiós a él, ¿cuánto más?
ignorando el trabajo
ya me siento bien estando sola
así es, mañana no llevaré
zapatos de un color que no tengo
vamos a comprar unos nuevos
para poder dar un paso adelante
para poder dar un paso adelante
¡Espero a la yo del mañana!