Suiyoubi, Moe Nai Gomi To Watashi
すいようのあさひだりてにかばん
suiyō no asa hidarite ni kaban
みぎてにはおおきなふねんごみ
migite ni wa ōkina funen gomi
ちょっとあるきにくいまま
chotto aruki nikui mama
えれべーたーにのりこむ
erebētā ni norikomu
ごみはいつもあなたがすてに
gomi wa itsumo anata ga sute ni
いってくれてたんだった
itte kure teta ndatta
そういえばわたしいちかいも
sō ieba watashi ichi-kai mo
すてたことがなかった
suteta koto ga nakatta
どこにあるかわからない
doko ni aru ka wakaranai
もくてきちごみおきば
mokutekichi wa gomi okiba
ふねんごみをにぎりしめ
funen gomi o nigirishime
ちいさいたびがはじまる
chīsai tabi ga hajimaru
えれべーたーのとびらがあいて
erebētā no tobira ga aite
ついたまんしょんのいりぐち
tsuita manshon no iriguchi
めのまえみえたゆうびんぽすとを
me no mae mieta yūbin posuto o
あいてみる
aite miru
めんどくさがりのわたしのうしろで
mendokusa gari no watashi no ushirode
だからさちゃんとみろよ」って
"dakara sa chanto miro yo" tte
いつもこのぽすとをあけていた
itsumo kono posuto o akete ita
あなたをおもいだした
anata o omoidashita
あなたがここにいなかったら
anata ga koko ni inaikara
ちらしやふうとうたまってるよ
chirashi ya fūtō tamatteru yo
はやくとりにきてくれなきゃ
hayaku tori ni kite kurenakya
だめだよぽすとをしめた
dameda yo posuto o shimeta
やっとみつけたごみおきば
yatto mitsuketa gomi okiba
なにやらはりがみがある
naniyara harigami ga aru
きょうはすいようび
kyō wa suiyōbi
かねんごみのひだった
kanen gomi no hidatta
あなたにあまえていたじぶん
anata ni amaete ita jibun
これからすこしずつぜんぶ
korekara sukoshizutsu zenbu
じっかんしていくのだろう
jikkan shite iku nodarou
すいようびはかねんごみのひ
suiyōbi wa kanen gomi no hi
あなたのそんざいをつよくおもいしたひ
anata no sonzai o tsuyoku omoishitta hi
Miércoles, Basura que no Arde y Yo
En la mañana del miércoles, con una bolsa en la mano
En la otra, un gran montón de basura
Caminando un poco incómoda
Subo al elevador
Siempre eras tú quien solía
sacar la basura
Dicho esto, nunca una vez
he podido desechar algo
No sé dónde está el objetivo
El lugar de la basura es desconocido
Aprieto la basura con fuerza
Comienza un pequeño viaje
La puerta del elevador se abre
En la entrada del departamento
Frente a mis ojos, veo el buzón
y lo abro
Detrás de mi molestia
siempre decía 'así que míralo bien'
Siempre abría este buzón
y pensaba en ti
Porque no estás aquí
los volantes y las facturas se acumulan
Tienes que venir a recogerlos pronto
No puedo dejar el buzón abierto
Finalmente encontré el lugar de la basura
Algo de papel arrugado está allí
Hoy es miércoles
el día de la basura que no arde
Dependía de ti mismo
¿Poco a poco, todo lo haré yo misma?
¿Sentiré tu presencia más fuerte
el miércoles, el día de la basura que no arde?