Tentoumushi
みずたまもようのはねを
mizutama moyō no hane o
ひらくにはまだ
hiraku ni hamada
かぜがふいてないから
kaze ga fui tenaikara
きょうもとべないでいる
kyō mo tobenaide iru
いつかはとべるかな
itsuka wa toberu ka na
あおぞらをとべるかな
aozora o toberu ka na
なにのためにがんばってるのか
nani no tame ni ganbatteru no ka
わからなくなるひもあるけど
wakaranaku naru hi mo arukedo
あなたのことみてるひとがいる
anata no koto mi teru hito ga iru
どうかじしんをもって
dō ka jishin o motte
てんとうむしよまけないで
tentou mushi yo makenaide
たいようにむかってとべ
taiyōnimukatte tobe
どうにもくるしいのなら
dōnimo kurushī nonara
やめたっていいよ
yametatte ī yo
どうしてもがんばるのなら
dōshitemo ganbaru nonara
みらいをしんじてみよう
mirai o shinjite miyou
あせってつかれても
asette tsukarete mo
だいじょぶせめないで
daijōbu semenaide
くじけそうでむくわれないとき
kujike-sōde mukuwarenai toki
ただりゆうがほしくなるけど
tada riyū ga hoshiku narukedo
あなたらしくかがやけるときを
anatarashiku kagayakeru toki o
かならずみつけられる
kanarazu mitsuke rareru
てんとうむしよなかないで
tentou mushi yo nakanaide
あなたのぺえすでいい
anata no pēsude ī
なんどはねをひろげても
nando hane o hirogete mo
うまくとべなくて
umaku tobenakute
きずついてぼろぼろになって
kizutsuite boroboro ni natte
それでもしんじることを
sore demo shinjiru koto o
あきらめないで
akiramenaide
なんどころんでもおきあがれば
nando korondemo okiagareba
ほらそこがすたあとらいん
hora soko ga sutātorain
なにのためにがんばってるのか
nani no tame ni ganbatteru no ka
わからなくなるひもあるけど
wakaranaku naru hi mo arukedo
あなたのことみてるひとがいる
anata no koto mi teru hito ga iru
どうかじしんをもって
dō ka jishin o motte
くじけそうでむくわれないとき
kujike-sōde mukuwarenai toki
ただりゆうがほしくなるけど
tada riyū ga hoshiku narukedo
あなたらしくかがやけるときを
anatarashiku kagayakeru toki o
かならずみつけられる
kanarazu mitsuke rareru
てんとうむしよなかないで
tentou mushi yo nakanaide
あなたのぺえすでいい
anata no pēsude ī
てんとうむしよまけないで
tentou mushi yo makenaide
たいようにむかってとべ
taiyōnimukatte tobe
Tentoumushi
Las alas del patrón de agua aún no se abren
Porque el viento aún no sopla
Hoy tampoco puedo volar
¿Algún día podré volar?
¿Podré volar hacia el cielo azul?
¿Para qué estás luchando?
A veces pierdo de vista el motivo
Pero hay alguien observándote
Por favor, ten confianza
No te rindas, mariquita
Vuela hacia el sol
Si es demasiado doloroso
Está bien si decides parar
Si realmente quieres seguir adelante
Intenta creer en el futuro
Aunque sudes y te canses
No te rindas, está bien
Cuando te sientas a punto de caer
Solo querrás una razón
Pero siempre podrás encontrar
El momento en que brillas como eres
No te rindas, mariquita
Estás bien tal como eres
Aunque extiendas tus alas una y otra vez
Y no puedas volar bien
Y te lastimes y te desmorones
Aún así, no abandones
Siempre que te caigas, levántate
Ahí es donde está la línea de partida
¿Para qué estás luchando?
A veces pierdo de vista el motivo
Pero hay alguien observándote
Por favor, ten confianza
Cuando te sientas a punto de caer
Solo querrás una razón
Pero siempre podrás encontrar
El momento en que brillas como eres
No te rindas, mariquita
Estás bien tal como eres
No te rindas, mariquita
Vuela hacia el sol