Tooku e
でんしゃはおおきなはしをこえて
densha wa ōkina hashi o koete
けしきはすこしずつ
keshiki wa sukoshizutsu
おちついたまちをうつしだす
ochitsuita machi o utsushidasu
くつをぬぎすててそとをみてる
kutsu o nugisutete soto o mi teru
むかいがわのちいさなこが
mukaigawa no chīsana ko ga
うらやましくなった
urayamashiku natta
にげるように
nigeru yō ni
わすれるように
wasureru yō ni
このでんしゃに
kono densha ni
のったのかもしれない
notta no kamo shirenai
わたしのなやみなんて
watashi no nayami nante
ちっぽけだって
chibboke datte
おもいたくてね
omoitakute ne
どこまでもつづくそらを
doko made mo tsudzuku sora o
わたしはさがしにいくんだ
watashi wa sagashi ni iku nda
きのうにぎりしめたでんわは
kinō nigirishimeta denwa wa
しんぱいさせたくないから
shinpai sa setakunaikara
はやくきりたくなった
hayaku kiritaku natta
きゅうくつなトンネルにも
kyūkutsuna ton'neru ni mo
やがてでぐちが
yagate deguchi ga
あるのはわかってる
aru no wa wakatteru
わたしのくらやみにも
watashi no kurayami ni mo
でぐちはある
deguchi wa aru
おもいたいんだ
omoitai nda
トンネルをぬけるたびに
ton'neru o nukeru tabi ni
まぶしいひかりをみつめた
mabushii hikari o mitsumeta
みずのねかぜのね
mizunone kazenone
ゆれるきぎ
yureru kigi
こもれびさすみちぬけて
komorebi sasu michi nukete
みつけたつきぬけるそら
mitsuketa tsukinukeru sora
わたしのなやみなんて
watashi no nayami nante
ちっぽけだって
chibboke datte
おもいたくてね
omoitakute ne
どこまでもつづくそらを
doko made mo tsudzuku sora o
わたしはさがしにきたんだ
watashi wa sagashi ni kita nda
おもいきりないたって
omoikiri naitatte
すぐあしたが
sugu ashita ga
かわるわけじゃない
kawaru wake janai
それでもこのまいにちを
soredemo kono mainichi o
わたしはあるいていくんだ
watashi wa aruite iku nda
Hacia lejos
El tren cruza un gran puente
Poco a poco la vista
refleja la ciudad tranquila
Quitándome los zapatos, miro afuera
Un niño del otro lado
me mira con envidia
Como si quisiera escapar
Como si quisiera olvidar
Puede que me haya subido
a este tren sin darme cuenta
Mis preocupaciones
son tan insignificantes
que quiero creer
que seguiré buscando
el cielo sin fin
El teléfono que apreté ayer
ya no me preocupa
y quiero colgar rápido
Incluso en un túnel oscuro
sé que hay una salida
Quiero creer
que cada vez que salgo del túnel
encuentro una luz brillante
El sonido del agua, el sonido del viento
los árboles meciéndose
atravesando un camino iluminado por los rayos del sol
encontré un cielo que traspasar
Mis preocupaciones
son tan insignificantes
que quiero creer
que seguiré buscando
el cielo sin fin
Aunque llore con todas mis fuerzas
mañana no cambiará
Pero aún así, seguiré caminando
día tras día