Never Good Enough (feat. CATTS)
So, I've been writing all these love songs
But none of them are any good
I know I'll sing them some day
(That comes in spite of me)
But for now my voice won't do
Will you accept my sincere apologies?
I do not have the strength within my voice
So I will sing my love songs through
A little part of Fukase
A simple singer, really
I know he will do-oo-oo
I don't mean to sound insecure
But I know that if I sing
My voice will never be good
Never good enough
I know you like my singing
Well, mostly anyways
But opera and my music
Don't really seem okay
So I will sing my love songs through
A little part of Fukase
A simple singer, really
I know he will do-oo-oo
I don't mean to sound insecure
But I know that if I sing
My voice will never sound good
Never good enough
I love to sing to you
I love for you to hear
I wish that I could sing this song to you
But dear, my voice won't do
At least not in recordings
So I hope that you will like this
Even though it's not me
If you do, then that's good
If not, I'll use my voice
Then, I will sing my love songs to you
After this song is through oo-oo
I know that they are good enough
As long as I have you
I don't mean to sound insecure
But I know that when I sing
My voice is what you want
That is good enough, dear
Nunca Suficientemente Bueno (feat. CATTS)
Así que he estado escribiendo todas estas canciones de amor
Pero ninguna de ellas es buena
Sé que algún día las cantaré
(Eso viene a pesar de mí)
Pero por ahora mi voz no sirve
¿Aceptarás mis sinceras disculpas?
No tengo la fuerza en mi voz
Así que cantaré mis canciones de amor a través
De un pequeño pedazo de Fukase
Un cantante simple, en realidad
Sé que él lo hará-oo-oo
No quiero sonar inseguro
Pero sé que si canto
Mi voz nunca será buena
Nunca suficientemente buena
Sé que te gusta mi canto
Bueno, en su mayoría
Pero la ópera y mi música
No parecen encajar
Así que cantaré mis canciones de amor a través
De un pequeño pedazo de Fukase
Un cantante simple, en realidad
Sé que él lo hará-oo-oo
No quiero sonar inseguro
Pero sé que si canto
Mi voz nunca sonará bien
Nunca suficientemente buena
Me encanta cantar para ti
Me encanta que me escuches
Desearía poder cantarte esta canción
Pero, querido, mi voz no sirve
Al menos no en grabaciones
Así que espero que te guste esto
A pesar de que no soy yo
Si te gusta, entonces está bien
Si no, usaré mi voz
Entonces, cantaré mis canciones de amor para ti
Después de que esta canción termine oo-oo
Sé que son lo suficientemente buenas
Mientras te tenga a ti
No quiero sonar inseguro
Pero sé que cuando canto
Tu voz es lo que quieres
Eso es suficiente, querido