395px

Arcoiris

Fukui Mai

Rain-bow

KIREIなにじをみつけたよだから
KIREI na niji wo mitsuketa yo dakara
しゃしんにとっておくるよ
Shashin ni totte okuru yo
あなたにみせたい
Anata ni misetai
たったそれだけのねがいなのに
Tatta soredake no negai na no ni
もうかなうことはないんだ
Mou kanau koto wa nai n' da

You are my power
You are my power
かなしみのなみだぬぐってくれた
Kanashimi no namida nugutte kureta
やさしかったえがおを
Yasashikatta egao wo
ずっとおもいだしているの
Zutto omoidashite iru no

にじができるくらい
Niji ga dekiru kurai
ないているけれど
Naite iru keredo
かなしみはちっともいえなくて
Kanashimi wa chittomo ienakute
あえなくなっただけ
Aenaku natta dake
めにみえなくなっただけ
Me ni mienaku natta dake
Step by Step
Step by Step
Little by Little
Little by Little
We can start over again
We can start over again

ないたひとみがKIRARA KIRAひかってる
Naita hitomi ga KIRARA KIRA hikatteru
そうあなたはいまでもかがやいているよ
Sou anata wa ima demo kagayaite iru yo
わらいころげたあのときをおもいだすと
Waraikorogeta ano toki wo omoidasu to
かなしじかん(toki)もついわらっちゃうよ
Kanashii jikan(toki) mo tsui waracchau yo

You are my partner
You are my partner
ひかりのさすほうへみちびいてくれた
Hikari no sasu hou e michibiite kureta
そんなあなたなら
Sonna anata nara
じぶんをもきっとすくえるよ
Jibun wo mo kitto sukueru yo

にじができるくらい
Niji ga dekiru kurai
あめをふらしてよ
Ame wo furashite yo
いっしょにないてくれたとき
Issho ni naite kureta toki
うれしかったんだ
Ureshikatta n' da
にじができたなら
Niji ga dekita nara
そのにじをわたって
Sono niji wo watatte
Step by Step
Step by Step
Little by Little
Little by Little
We can start over again
We can start over again

ほしにねがいをまたたくほしよ
Hoshi ni negai wo matataku hoshi yo
どうかみまもっていてね
Douka mimamotte ite ne
So much pain
So much pain
GO AWAY!
GO AWAY!
あなたはたいようわたしはあめで
Anata wa taiyou watashi wa ame de
ふたりでにじができあがるんだ
Futari de niji ga dekiagaru n' da
こわいものなんてない
Kowai mono nante nai
かがやけKIREIなREINBOO (rainbow)
Kagayake KIREI na REINBOO (rainbow)

にじができるくらい
Niji ga dekiru kurai
あめをふらしてよ
Ame wo furashite yo
いっしょにないてくれたとき
Issho ni naite kureta toki
うれしかったんだ
Ureshikatta n' da
にじができたなら
Niji ga dekita nara
そのにじをわたって
Sono niji wo watatte
Step by Step
Step by Step
Little by Little
Little by Little
We can start over again
We can start over again

Arcoiris

Encontré un arcoiris hermoso, por eso
Te lo enviaré en una foto
Quiero mostrártelo
Es solo ese deseo
Que ya no se puede cumplir

Eres mi fuerza
Que limpió las lágrimas de tristeza
La sonrisa amable
Siempre la recuerdo

Lloro tanto
Pero no puedo decir nada de mi tristeza
Solo quedó la imposibilidad de vernos
Solo quedó la invisibilidad
Paso a paso
Poco a poco
Podemos empezar de nuevo

Tus ojos llorosos brillan como estrellas
Sí, incluso ahora sigues brillando
Cuando recuerdo esos momentos de risas
Incluso los tiempos tristes terminan en risas

Eres mi compañero
Que me guio hacia donde brilla la luz
Si eres así
Seguro que también puedo salvarme a mí misma

Lloro tanto
Pero no puedo decir nada de mi tristeza
Solo quedó la imposibilidad de vernos
Solo quedó la invisibilidad
Paso a paso
Poco a poco
Podemos empezar de nuevo

Estrellas parpadean deseos a las estrellas
Por favor, cuídanos
Tanto dolor
¡Vete!
Tú eres el sol, yo soy la lluvia
Juntos formamos un arcoiris
No hay nada que temer
Brilla, hermoso arcoiris

Lloro tanto
Pero no puedo decir nada de mi tristeza
Solo quedó la imposibilidad de vernos
Solo quedó la invisibilidad
Paso a paso
Poco a poco
Podemos empezar de nuevo

Escrita por: Mai Fukui