Yakusoku No Basho
たとえばあなたがいま
Tatoeba anata ga ima
ここにいたとしたら なにをつたえるでしょう
Koko ni ita to shitara nani wo tsutaeru deshou?
ことばもないまま きっと
Kotoba mo nai mama kitto
そのむねにほほよせ なみだこぼすだけね
Sono mune ni hoho yose namida kobosu dake ne
もういちどだきあえたら
Mou ichido dakiaetara
にどとはなれぬよう
Nido to hanarenu you
つよくむしあうの
Tsuyoku musubiau no
それがきぼうのひかり
Sore ga kibou no hikari
きっと
Kitto
あいよどうかつれていって
Ai yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへ
Yakusoku no basho e
つなぎあえたおもいはえいえんだから
Tsunagiaeta omoi wa eien dakara
あいをよんでこのうでに
Ai wo yonde kono ude ni
だきしめあえるなら
Dakishimeaeru nara
どんなみらいもおそれないでむかえにゆける
Donna mirai mo osorenaide mukae ni yukeru
ひとみをみつめこたえよう
Hitomi wo mitsume kotaeyou
あなたのそばにいる
Anata no soba ni iru
しずかにこころがいった
Shizuka ni kokoro ga itta
わたしはここにいてあなたをあいしてる
Watashi wa koko ni ite anata wo ai shiteru
はなれていてもずっと
Hanarete itatte zutto
かわらぬこのおもいあなたにとどけよう
Kawaranu kono omoi anata ni todokeyou
もうなにもこわくないよ
Mou nanimo kowakunai yo
どんなくらやみでも
Donna kurayami demo
てらすこのひかりは
Terasu kono hikari wa
いつかあなたのもとへ
Itsuka anata no moto e
きっと
Kitto
あいよどうかつれていって
Ai yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへ
Yakusoku no basho e
そこへゆくよ ちかいはえいえんだから
Soko e yuku yo chikai wa eien dakara
あいをよんでこのうでに
Ai wo yonde kono ude ni
だきしめあえるなら
Dakishimeaeru nara
どんないたみもこえてみせるほほえみながら
Donna itami mo koete miseru hohoeminagara
ひかりはにどとなくさない
Hikari wa nido to nakusanai
かならずそこへゆく
Kanarazu soko e yuku
ときがすべてをいやす
Toki ga subete wo iyasu
それをただまつより
Sore wo tada matsu yori
いまはあるきだそう
Ima wa arukidasou
かぜがゆびさすばしょで
Kaze ga yubi sasu basho de
あしたがまってる きっと
Ashita ga matter kitto
あいよどうかつれていって
Ai yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへ
Yakusoku no basho e
ただ うなずき
Tada, unazuki
だきしめあえるそのひへ
Dakishimeaeru sono hi e
あいよどうかつれていって
Ai yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへ
Yakusoku no basho e
つなぎあえたおもいはえいえんだから
Tsunagiaeta omoi wa eien dakara
あいをよんでこのうでに
Ai wo yonde kono ude ni
だきしめあえるなら
Dakishimeaeru nara
どんなみらいもおそれないでむかえにゆける
Donna mirai mo osorenaide mukae ni yukeru
ひとみをみつめこたえよう
Hitomi wo mitsume kotaeyou
あなたのそばにいる
Anata no soba ni iru
El lugar de la promesa
Si en este momento
Estuvieras aquí, ¿qué te diría?
Seguramente, sin palabras
Me acercaría a tu pecho y solo derramaría lágrimas
Si pudiéramos abrazarnos una vez más
Para no separarnos nunca más
Lucharé con fuerza
Esa es la luz de la esperanza
Seguramente
Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Porque los sentimientos que unimos son eternos
Si pudiera abrazarte
Al llamar al amor en estos brazos
Podría enfrentar cualquier futuro sin miedo
Miraré a tus ojos y responderé
Estaré a tu lado
En silencio, mi corazón lo ha dicho
Estoy aquí y te amo
Aunque estemos separados, siempre
Haré llegar estos sentimientos inmutables hacia ti
Ya no tengo miedo de nada
En cualquier oscuridad
Esta luz brillará
Algún día, hacia ti
Seguramente
Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Voy hacia allá, porque la cercanía es eterna
Al llamar al amor en estos brazos
Si pudiera abrazarte
Superaré cualquier dolor con una sonrisa
La luz nunca se apagará
Seguramente iré allí
El tiempo curará todo
En lugar de solo esperar
Ahora caminemos juntos
Donde el viento señala
Mañana está esperando, seguramente
Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Simplemente asintiendo
Hacia ese día en que podamos abrazarnos
Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Porque los sentimientos que unimos son eternos
Si pudiera abrazarte
Al llamar al amor en estos brazos
Podría enfrentar cualquier futuro sin miedo
Miraré a tus ojos y responderé
Estaré a tu lado