Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 1.897

Yakusoku No Basho

Fukui Mai

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Yakusoku No Basho

たとえばあなたがいまTatoeba anata ga ima
ここにいたとしたら なにをつたえるでしょうKoko ni ita to shitara nani wo tsutaeru deshou?

ことばもないまま きっとKotoba mo nai mama kitto
そのむねにほほよせ なみだこぼすだけねSono mune ni hoho yose namida kobosu dake ne

もういちどだきあえたらMou ichido dakiaetara
にどとはなれぬようNido to hanarenu you
つよくむしあうのTsuyoku musubiau no
それがきぼうのひかりSore ga kibou no hikari
きっとKitto

あいよどうかつれていってAi yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへYakusoku no basho e
つなぎあえたおもいはえいえんだからTsunagiaeta omoi wa eien dakara
あいをよんでこのうでにAi wo yonde kono ude ni
だきしめあえるならDakishimeaeru nara
どんなみらいもおそれないでむかえにゆけるDonna mirai mo osorenaide mukae ni yukeru
ひとみをみつめこたえようHitomi wo mitsume kotaeyou
あなたのそばにいるAnata no soba ni iru

しずかにこころがいったShizuka ni kokoro ga itta
わたしはここにいてあなたをあいしてるWatashi wa koko ni ite anata wo ai shiteru

はなれていてもずっとHanarete itatte zutto
かわらぬこのおもいあなたにとどけようKawaranu kono omoi anata ni todokeyou

もうなにもこわくないよMou nanimo kowakunai yo
どんなくらやみでもDonna kurayami demo
てらすこのひかりはTerasu kono hikari wa
いつかあなたのもとへItsuka anata no moto e
きっとKitto

あいよどうかつれていってAi yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへYakusoku no basho e
そこへゆくよ ちかいはえいえんだからSoko e yuku yo chikai wa eien dakara
あいをよんでこのうでにAi wo yonde kono ude ni
だきしめあえるならDakishimeaeru nara
どんないたみもこえてみせるほほえみながらDonna itami mo koete miseru hohoeminagara
ひかりはにどとなくさないHikari wa nido to nakusanai
かならずそこへゆくKanarazu soko e yuku

ときがすべてをいやすToki ga subete wo iyasu
それをただまつよりSore wo tada matsu yori
いまはあるきだそうIma wa arukidasou
かぜがゆびさすばしょでKaze ga yubi sasu basho de
あしたがまってる きっとAshita ga matter kitto

あいよどうかつれていってAi yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへYakusoku no basho e
ただ うなずきTada, unazuki
だきしめあえるそのひへDakishimeaeru sono hi e

あいよどうかつれていってAi yo douka tsurete itte
やくそくのばしょへYakusoku no basho e
つなぎあえたおもいはえいえんだからTsunagiaeta omoi wa eien dakara
あいをよんでこのうでにAi wo yonde kono ude ni
だきしめあえるならDakishimeaeru nara
どんなみらいもおそれないでむかえにゆけるDonna mirai mo osorenaide mukae ni yukeru
ひとみをみつめこたえようHitomi wo mitsume kotaeyou

あなたのそばにいるAnata no soba ni iru

El lugar de la promesa

Si en este momento
Estuvieras aquí, ¿qué te diría?

Seguramente, sin palabras
Me acercaría a tu pecho y solo derramaría lágrimas

Si pudiéramos abrazarnos una vez más
Para no separarnos nunca más
Lucharé con fuerza
Esa es la luz de la esperanza
Seguramente

Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Porque los sentimientos que unimos son eternos
Si pudiera abrazarte
Al llamar al amor en estos brazos
Podría enfrentar cualquier futuro sin miedo
Miraré a tus ojos y responderé
Estaré a tu lado

En silencio, mi corazón lo ha dicho
Estoy aquí y te amo

Aunque estemos separados, siempre
Haré llegar estos sentimientos inmutables hacia ti

Ya no tengo miedo de nada
En cualquier oscuridad
Esta luz brillará
Algún día, hacia ti
Seguramente

Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Voy hacia allá, porque la cercanía es eterna
Al llamar al amor en estos brazos
Si pudiera abrazarte
Superaré cualquier dolor con una sonrisa
La luz nunca se apagará
Seguramente iré allí

El tiempo curará todo
En lugar de solo esperar
Ahora caminemos juntos
Donde el viento señala
Mañana está esperando, seguramente

Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Simplemente asintiendo
Hacia ese día en que podamos abrazarnos

Amor, por favor llévame
Al lugar de la promesa
Porque los sentimientos que unimos son eternos
Si pudiera abrazarte
Al llamar al amor en estos brazos
Podría enfrentar cualquier futuro sin miedo
Miraré a tus ojos y responderé
Estaré a tu lado


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fukui Mai y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección