Ano Natsu mo umi mo sora mo
あおいあおいはちがつの
Aoi aoi hachigatsu no
そらにはなったあのメロディ
Sora ni hanatta ano MERODI
"きぼう\"それをちからに
"Kibou" sore wo chikara ni
きみをあしたをうたってた
Kimi wo ashita wo utatteta
よあけまえにぬけだそう
Yoakemae ni nuke dasou
だれもしらないうみへゆこう
Daremo shira nai umi he yukou
ふたりすべてはゆるされない
Futari subete wa yurusare nai
こいとしりながらはしりだした
Koi to shiri nagara hashiri dashita
ゆめをはなしたね
Yume wo hanashita ne
ときにはけんかしても
Toki ni wa kenka shite mo
ぼくらひとつだった
Bokura hitotsu datta
あんなにわらって
Anna ni waratte
あんなにないていたね
Anna ni naite ita ne
ふたりでいればなにもこわくなかった
Futari de ireba nani mo kowaku nakatta
くるしいくらいにほんとうのこいをしてたね
Kurushii kurai ni hontou no koi wo shiteta ne
いつもはだかのこころでだきあってた
Itsumo hadaka no kokoro de daki atteta
あのなつもううみもそらも
Ano natsu mo umi mo sora mo
いつまでもわすれないよ
Itsumademo wasure nai yo
すなにえがいたみらいずも
Suna ni egaita miraizu mo
なみとはしゃいだやけたはだも
Nami to hashaida yaketa hada mo
つきがみていたあまいくちづけも
Tsuki ga mite ita amai kuchiduke mo
ふたりがきめたさよならも
Futari ga kimeta sayonara mo
ぜんぶここにあるよ
Zenbu koko ni aru yo
いまぼくはぼくいじょうに
Ima boku wa boku ijou ni
つよくなれたのかな
Tsuyoku nareta no kana
つばさもないのにとぼうとしたぼくを
Tsubasa mo nai no ni tobou toshiteta boku wo
きみはいつでもしんじていてくれたね
Kimi wa itsudemo shinjite ite kureta ne
あきれるくらいに
Akireru kurai ni
まっすぐみつめていたよ
Massugu mitsumete ita yo
きみのほかになんにもいらなかった
Kimi no hoka ni wa nan ni mo ira nakatta
このてでまもるとちかった
Kono tede mamoru to chikatta
えがおとなみだとやくそくと
Egao to namida to yakusoku to
あんなにわらって
Anna ni waratte
あんなにないていたね
Anna ni naite ita ne
ふたりでいればなにもこわくなかった
Futari de ireba nanimo kowaku nakatta
くるしいくらいにほんとうのこいをしてたね
Kurushii kurai ni hontou no koi wo shiteta ne
いつもはだかのこころでだきあってた
Itsumo hadaka no kokoro de daki atteta
あのなつもううみもそらも
Ano natsu mo umi mo sora mo
いつまでもわすれないよ
Itsumademo wasure nai yo
あのなつのぼくときみを
Ano natsu no boku to kimi wo
いつまでもわすれないよ
Itsumademo wasure nai yo
Tanto el verano como el mar y el cielo
En el azul y azul mes de agosto
En el cielo resonó aquella MELODÍA
'Esperanza', eso nos dio fuerza
Cantándote un mañana
Antes del amanecer, escapemos
Vayamos al mar que nadie conoce
Los dos no podemos ser perdonados
Mientras corríamos conociendo el amor
Hablamos de sueños
A veces peleábamos
Pero éramos uno solo
Nos reímos tanto
Lloramos tanto
Cuando estábamos juntos, no temíamos nada
En medio del dolor, experimentamos un amor real
Siempre nos abrazábamos con corazones desnudos
Ese verano, el mar y el cielo
Nunca lo olvidaré
La silueta dibujada en la arena
La piel quemada por las olas
Incluso los dulces besos que la luna veía
La despedida que decidimos
Todo está aquí
Ahora, ¿me he vuelto más fuerte de lo que era?
A pesar de no tener alas, quería volar
Siempre creíste en mí
Te miraba tan fijamente
Hasta quedar asombrado
No necesitaba nada más que tú
Prometí protegerte con esta mano
Sonrisas, lágrimas, promesas...
Nos reímos tanto
Lloramos tanto
Cuando estábamos juntos, no temíamos nada
En medio del dolor, experimentamos un amor real
Siempre nos abrazábamos con corazones desnudos
Ese verano, el mar y el cielo
Nunca lo olvidaré
Aquel verano contigo y conmigo
Nunca lo olvidaré