Haruka Naru Umi he
きぼうとかなしいみをのせて
kibou to kanashimi wo nosete
ちいさなふねはたびだつ
chiisa na fune wa tabi datsu
だれもしらないぼくのせかいさがしだすまで
daremo shiranai boku no sekai sagashi dasu made
こころにかぜがふきあれても
kokoro ni kaze ga fuki aretemo
ぼくにはうみとそらがいた
boku ni wa umi to sora ga ita
たったひとつのかがやくゆめこのてのなかに
tatta hitotsu no kagaysku yume kono te no naka ni
はるかなるうみへはるかなるうみへ
haruka naru umi he haruka naru umi he
はるかなるうみへどこまでも
haraku naru umi he doko made mo
ひろがるうみがあるかぎり
hirogaru umi ga aru kagiri
つづくよぼくのとうのたび
tsudzuku yo boku no too no tabi
だれもしらないぼくのせかいたどりつくまで
daremo shiranai boku no sekai tadoritsukumade
はるかなるうみへはるかなるうみへ
haruka naru umi he haruka naru umi he
はるかなるうみのかなたへ
haruka naru umi no kanata he
Hacia el mar lejano
Con esperanza y tristeza a cuestas
Un pequeño barco parte en viaje
Hasta encontrar mi mundo desconocido
que nadie conoce
Aunque el viento sople en mi corazón
yo tenía el mar y el cielo
Un único y brillante sueño en estas manos
Hacia el mar lejano, hacia el mar lejano
Hacia el mar lejano, a donde sea
Mientras haya un mar extendido
continuaré mi largo viaje
Hasta llegar a mi mundo desconocido
que nadie alcanza
Hacia el mar lejano, hacia el mar lejano
Hacia el mar lejano, más allá del lejano mar