Mizutana no Kaba
しかきくにのしかくいまちには
shikaki kuni no shikakui machi ni ha
しかくいひとがいっぱいすんでる
shikakui hito ga ippai sunderu
いそがしそうにうつむいてあるく
isogashisouni utsumuite aruku
そんなくにのはずれのはずれの
sonna kuni no hazureno hazureno
わすれさられたどうぶつえんに
wasuresarareta doubutsuen ni
みずたまもようのかばがうまれた
mizutamamoyou no kaba ga umareta
あずきいろぴんくのみずたま
azukiiro pinku no mizutama
たちまちかれはテレビをかざった
tachimachi kare ha terebi wo kazatta
みんなさっそくかれをみにいった
minna sassoku kare wo mi ni itta
みずたまのかばわられせておくれ
mizutama no kaba wararesete okure
みんなほんとはさびしい
minna honto ha sabishii
だからいちどでもいいから
dakara ichido demo ii kara
とおいとおいまちからゆめをしょってみんな
tooi tooi machi kara yume wo shotte minna
あいにゆくあいにゆく
ai ni yuku ai ni yuku
みずたまもようのかばはおどりだす
mizutamamoyou no kaba ha odoridasu
みんなわらいだすわらいだす
minna waraidasu waraidasu
かれをみればわらいがとまらない
kare wo mireba warai ga tomaranai
それはそれはおかしなすがたさ
soreha soreha okashi na sugatasa
そしてほんとにかわいらしかった
soshite hontoni kawairashikatta
だれもかばをおざけるものはない
daremo kaba wo ozakerumomo ha nai
かれはゆめをのせたへいろう
kare ha yume wo noseta heerou
とおいとおいまちからゆめをしょってみんな
tooi tooi machi kara yume wo shotte minna
あいにゆくあいにゆく
ai ni yuku ai ni yuku
みずたまもようのかばはおどりだす
mizutamamoyou no kaba ha odoridasu
みんなわらいだすわらいだす
minna waraidasu waraidasu
しかくいくにのしかくいまちでは
shikakui kuni no shikakui machi deha
しかくいひとがわらいあってる
shikakui hito ga warai atteru
みんなわらえばまるいひとになった
mina waraeba marui hito ni natta
きょうもあしたもみずたまのかばは
kyoumo ashitamo mizutama no kaba ha
まちへむかっててをふりつづけてたよ
machi he mukatte te wo furi tsuzuketeta yo
El caballo de agua de Mizutana
En la ciudad cuadrada de un país cuadrado
hay mucha gente cuadrada
que camina mirando hacia abajo ocupada
En ese país, en un zoológico olvidado
un caballo de agua con forma de gota
de color azul y rosa nació
Inmediatamente se vistió con la televisión
y todos fueron a verlo
Deja que el caballo de agua sea exhibido
todos realmente están tristes
así que está bien aunque sea una vez
Desde una ciudad lejana, todos traen sueños
van hacia el amor, van hacia el amor
el caballo de agua con forma de gota comienza a bailar
todos se ríen, se ríen
Cuando lo ven, la risa no se detiene
eso, eso es una extraña belleza
y realmente era lindo
Nadie se burla del caballo
él llevaba sueños de héroe
Desde una ciudad lejana, todos traen sueños
van hacia el amor, van hacia el amor
el caballo de agua con forma de gota comienza a bailar
todos se ríen, se ríen
En la ciudad cuadrada de un país cuadrado
donde la gente cuadrada se ríe
todos se vuelven redondos cuando se ríen
Hoy y mañana, el caballo de agua de Mizutana
seguía agitando la mano hacia la ciudad