Hikarinaki Yoru wo Yuke
みたされないとわかっても
mitasarenai to wakatte mo
もとめるのかえいえんを
motomeru no ka eien wo
つみびととせいじゃのはざまで
tsumibito to seija no hazama de
せつなのときつないで
setsuna no toki tsunaide
おわりのないあやまちに
owari no nai ayamachi ni
いろどられたせかいは
irodorareta sekai wa
かせきのもりにすがたをかえて
kaseki no mori ni sugata wo kaete
かなしみのしんわをつむぐ
kanashimi no shinwa wo tsumugu
いつかからださえかぜになりだいちへ
itsuka karada sae kaze ni nari daichi e
かえるだろう
kaeru darou
だけどこころはどこへゆくのかひとは
dakedo kokoro wa doko e yuku no ka hito wa
こたえをしらない
kotae wo shiranai
そしてあるきだす
soshite arukidasu
ひかりなきよるをゆけ
hikari naki yoru wo yuke
ふかいやみにいだかれて
fukai yami ni idakarete
かくしてたなみだがおちる
kakushite'ta namida ga ochiru
がれきのまちをあわれむように
gareki no machi wo awaremu you ni
つきのほのおがゆらめく
tsuki no honoo ga yurameku
よくぼうもあいももうみわけがつかない
yokubou mo ai mo mou miwake ga tsukanai
このせかいで
kono sekai de
まぼろしとしりながらむねをいやすものを
maboroshi to shiri nagara mune wo iyasu mono wo
ひとはおいつづける
hito wa oi-tsudzukeru
いたみとひきかえに
itami to hikikae ni
しんじつをさがすように
shinjitsu wo sagasu you ni
みたされないとわかってももとめつづける
mitasarenai to wakatte mo motome-tsudzukeru
かぎりあるいのちをけだかくひびかせて
kagiri aru inochi wo kedakaku hibikasete
かぜになりだいちへとかえるときまで
kaze ni nari daichi e to kaeru toki made
たましいはさまよいつづければいい
tamashii wa samayoi-tsudzukereba ii
そしてひとはまた
soshite hito wa mata
あるきだしてゆく
arukidashite yuku
ひかりなきよるをゆけ
hikari naki yoru wo yuke
Caminando en una Noche sin Luz
Aunque entienda que no puedo ser saciado
¿Estoy buscando la eternidad?
En el abismo entre pecadores y santos
Uniendo un momento fugaz
En los errores sin fin
El mundo está pintado
Transformando su forma en un bosque de fósiles
Tejiendo el mito de la tristeza
Algún día, ¿incluso mi cuerpo se convertirá en viento y regresará a la tierra?
Pero, ¿a dónde va el corazón de las personas?
Que no conocen la respuesta
Y así comienzan a caminar
Caminando en una noche sin luz
Abrazado por la oscuridad profunda
Las lágrimas ocultas caen
Como para lamentar la ciudad de escombros
La llama de la luna parpadea
La codicia y el amor ya no se distinguen
En este mundo
Mientras sabiendo que es una ilusión
Las personas continúan buscando
En lugar del dolor y el sacrificio
Buscando la verdad
Aunque entienda que no puedo ser saciado, sigo buscando
Haciendo resonar orgullosamente una vida limitada
Hasta que el alma se convierta en viento y regrese a la tierra
Es aceptable vagar
Y así, las personas una vez más
Comienzan a caminar
Caminando en una noche sin luz