Kimi ga Boku wo Omou yoru
せつないいたみで
Setsunai itami de
あふれるこのほしは
Afureru kono hoshi wa
すみきったあおさだけ
Sumi kitta ao sa dake
けなげにまもっている
Kenage ni mamotte iru
そっとかなしみ
Sotto kanashimi
むねにとじこめるなら
Mune ni tojikomeru nara
いっそなけばいい
Isso nakeba ii
ぼくがとなりにいるさ
Boku ga tonari ni iru sa
もしもきみがぼくのことを
Moshimo kimi ga boku no koto wo
おもいだすときは
Omoidasu toki wa
わらったぼくをおもいだしてほしい
Waratta boku wo omoidashite hoshii
ひとみのおくで
Hitomi no oku de
ゆるさないことより
Yurusa nai koto yori
ゆるすことのほうが
Yurusu koto no hou ga
むずかしくてだれかがまた
Muzukashiku te dareka ga mata
だれかをきずつける
Dareka wo kizutsukeru
そうぼくたちは
Sou boku-tachi wa
けっしてゆるされなくとも
Kesshite yurusare nakutomo
ずっとしんじあおう
Zutto shinji aou
すなおにいきてゆこう
Sunao ni ikite yukou
ほんのささやかなつよさが
Honno sasayaka na tsuyosa ga
やさしさになるさ
Yasashi sa ni naru sa
ちいさなほしがさむいやみにだかれ
Chiisa na hoshi ga samui yami ni dakare
かがやいている
Kagayaite iru
わらったぼくをおもいだしてほしい
Waratta boku wo omoidashite hoshii
ひとみのおくで
Hitomi no oku de
たいようがくらいよぞらの
Taiyou ga kurai yozora no
つきをてらしてるように
Tsuki wo terashiteru you ni
きみのこころにひかりをともし
Kimi no kokoro ni hikari wo tomoshi nagara
ながらあいしているよ
Aishite iru yo
あいしているよ
Aishite iru yo
La noche en la que piensas en mí
Con un dolor agudo
Este cielo rebosante
Solo la oscuridad profunda
Lo protege valientemente
Si suavemente
Encierras en tu pecho
Sería mejor si desapareciera
Estoy aquí a tu lado
Si alguna vez piensas en mí
Quiero que recuerdes mi sonrisa
En lo más profundo de tus ojos
Más que no perdonar
Perdonar es más difícil
Y alguien lastimará a alguien de nuevo
Así que nosotros
Aunque nunca seamos perdonados
Sigamos creyendo el uno en el otro
Vivamos sinceramente
La más mínima fortaleza
Se convierte en amabilidad
Una pequeña estrella, golpeada por el frío amargo
Brilla
Quiero que recuerdes mi sonrisa
En lo más profundo de tus ojos
Como el sol ilumina la oscuridad
Y la luna ilumina el cielo
Enciendo una luz en tu corazón
Mientras te amo
Te amo