Ato Hitotsu
あとひとつぶのなみだでひとことのゆうきでねがいがかなうそのときがくるて
Ato hitotsu bu no namida de hitokoto no yūki de negai ga kanau sono toki ga kuru te
ぼくはしんじてるからきみもあきらめないでいて
Boku wa shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
なんどでもこのりょうてをあのそらへ
Nando demo kono ryōte o ano sora e
あのひもこんななつだったすなまじりのかぜがふいてた
Ano hi mo konna natsu datta suna majiri no kaze ga fuiteta
ぐらんどのまうえのそらゆうひがまぶしくて
Gurando no mae no sora yūhi ga mabushikute
どこまでがんばればいんだぎゅとくちびるをかみしめた
Doko made ganbareba in da gyutto kuchibiru o kamishimeta
そんなときおなじめをしたきみにであったんだ
Sonna toki onaji me o shita kimi ni de atta nda
そうかんたんじゃないからこそゆめはこんなにかがやくだと
Sō kantan janai kara koso yume wa konna ni kagayaku da to
そうあのひのきみのことばいまでもむねにだきしめてるよ
Sō ano hi no kimi no kotoba ima demo mune ni dakishimeteru yo
あとひとつぶのなみだでひとことのゆうきでねがいがかなうそのときがくるて
Ato hitotsu bu no namida de hitokoto no yūki de negai ga kanau sono toki ga kuru te
ぼくはしんじてるからきみもあきらめないでいて
Boku wa shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
なんどでもこのりょうてをあのそらへのばしてあのそらへ
Nando demo kono ryōte o ano sora e nobashite ano sora e
いつもどうしてもすなをになれずにじしんなんてまるでもてずに
Itsumo dōshite mo suna o nina rezu ni jishin nante maru de mo tezu ni
こうしゃのうらがはとめをきにしてあるいてた
Kōsha no ura ga ha tome o ki ni shite aruite ta
だれかとぶつかりあうことをこころのどこかでとざけた
Dareka to butsukari au koto o kokoro no dokoka de tozaketa
それはほんとうのじぶんをみせるのがこわいだけだったんだと
Sore wa hontō no jibun o miseru no ga kowai dake datta nda to
おしえてくれたのはきみとすごしたきょうまでのひび
Oshiete kureta no wa kimi to sugoshita kyō made no hibi
そうはじめてくちにできたなきたいくらいのほんとうのゆめを
Sō hajimete kuchi ni dekita naki tai kurai no hontō no yume o
あとひとつのさかみちをひとつだけのよるをこえられたならわらえるひがくるって
Ato hitotsu no sakamichi o hitotsu dake no yoru o koerareta nara waraeru hi ga kuru tte
きょうもしんじてるからきみもあきらめないでいて
Kyō mo shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
なんどでもこのりょうてをあのそらへ
Nando demo kono ryōte o ano sora e
あつくなてもむだなんてことばききあきたよもしもそうだとしても
Atsuku natemo muda nante kotoba kiki akita yo moshi mo sō da to shite mo
おさえきれないこのきもちをきぼうとよぶなら
Osaekirenai kono kimochi o kibō to yobu nara
いたいだれがとめられるとゆのだろう
Itai dare ga tomerareru to yu no darō
あとひとつぶのなみだがひとことのゆうきがあしたをかえるそのときをみたんだ
Ato hitotsu bu no namida ga hitokoto no yūki ga ashita o kaeru sono toki o mita nda
なくしかけたひかりきみがおもいださせてくれた
Naku shikaketa hikari kimi ga omoidasasete kureta
あのひのけしきわすれない
Ano hi no keshiki wasurenai
あとひとつぶのなみだでひとことのゆうきでねがいがかなうそのときがくるて
Ato hitotsu bu no namida de hitokoto no yūki de negai ga kanau sono toki ga kuru te
ぼくはしんじてるからきみもあきらめないでいて
Boku wa shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
なんどでもこのりょうてをあのそらへのばしてあのそらへ
Nando demo kono ryōte o ano sora e nobashite ano sora e
Une Dernière Goutte
Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, le moment viendra où les souhaits se réaliseront.
Je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.
Ce jour-là, c'était un été comme ça, le vent était mélangé au sable.
Le ciel au-dessus du grand bâtiment brillait avec le soleil couchant.
Jusqu'où dois-je me battre ? J'ai mordu mes lèvres avec force.
C'est à ce moment-là que je t'ai rencontré, toi qui m'étais si familier.
Ce n'est pas si simple, c'est pourquoi les rêves brillent autant.
Oui, les mots que tu as dits ce jour-là, je les garde encore dans mon cœur.
Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, le moment viendra où les souhaits se réaliseront.
Je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'habituer au sable ?
Je n'ai aucune confiance en moi, comme si je ne pouvais rien porter.
Je marchais en me souciant des pigeons derrière le bâtiment.
Au fond de mon cœur, je riais de me heurter à quelqu'un.
C'était juste que j'avais peur de montrer mon vrai moi.
Ce qui m'a appris cela, ce sont les jours passés avec toi jusqu'à aujourd'hui.
C'est ainsi que j'ai pu enfin exprimer ce rêve, si vrai qu'il me fait pleurer.
Si je peux surmonter cette dernière montée, si je peux passer cette unique nuit, le jour où je rirai viendra.
Aujourd'hui encore, je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.
Même si ça devient chaud, j'en ai marre d'entendre que c'est inutile.
Même si c'est vrai, si je peux appeler ce sentiment inextinguible espoir,
Qui pourrait arrêter cette douleur ?
Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, j'ai vu le moment où demain changera.
La lumière que j'étais sur le point de perdre, c'est toi qui m'as rappelé.
Je n'oublierai pas ce paysage de ce jour-là.
Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, le moment viendra où les souhaits se réaliseront.
Je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.