Tokimeki no Doukasen (ending theme)
あなたのなまえ よんだら そこで
Anata no namae yondara soko de
とつぜん めがさめそう
Totsuzen me ga samesou
こんなにうまくいきっこない
Konna ni umaku ikikkonai
またぐうぜん あえるなんて
Mata guuzen aeru nante
ひとごみのなか わたしとおなじ
Hitogomi no naka watashi to onaji
かみしたこだけみてる
Kamishita ko dake mite'ru
きっとだれかをさがしてるんだ
Kitto dareka wo sagashite'ru n' da
こいのあいてかな
Koi no aite ka na
めがあったしゅんかん
Me ga atta shunkan
でもそれはわたしで
Demo sore wa watashi de
うそようそ あなたかけてくる
Uso yo uso, anata kakete kuru
ときめきの どうかせんが
Tokimeki no doukasen ga
からだじゅうをはしてく
Karada-juu wo hashitte'ku
ばらばらに ならないように
Barabara ni naranai you ni
しっかりしなくちゃ わたし
Shikkari shinakucha watashi
でもちょっと きょうはちょっと
Demo chotto kyou wa chotto
きもちがまいごのこねこ
Kimochi ga maigo no koneko
やさしさで せめられたら
Yasashisa de semeraretara
ついてくしかないかもね にゃーお
Tsuite'ku shikanai kamo ne nya-o
[instrumental]
[instrumental]
いくらなんでも にすぎてるよね
Ikura nandemo nisugiteru yo ne
あなたのそのはなしは
Anata no sono hanashi wa
わたしがゆうべ ゆめのとちゅうで
Watashi ga yuube yume no tochuu de
いわれたせりふに
Iwareta serifu ni
おもいおもわれさえ
Omoi omoware sae
すなつぶのかくりつ
Sunatsubu no kakuritsu
でもね そのつぶがぼくだよ」って
"demo ne sono tsubu ga boku da yo" tte
ときめきの どうかせんが
Tokimeki no doukasen ga
じんじんいってもえてく
Jin-jin itte moeteku
いますぐに ふきけさなきゃ
Ima sugu ni fukikesanakya
ぜったいいつか きずつく
Zettai itsuka kizutsuku
でもすこし ほんのすこし
Demo sukoshi honno sukoshi
そのまませっきんしたい
Sono mama sekkin shitai
てにもふれられないのに
Te ni mo fure- rarenai no ni
いきなりひっかけないよ にゃーお
Ikinari hikkakenai yo nya-o
[instrumental]
[instrumental]
めがあったしゅんかん (しゅんかん)
Me ga atta shunkan (shunkan)
でもそれはわたしで (わたしで)
Demo sore wa watashi de (wa watashi de)
うそようそ あなたかけてくる
Uso yo uso, anata kakete kuru
ときめきの どうかせんが
Tokimeki no doukasen ga
からだじゅうをはしてく
Karada-juu wo hashitte'ku
ばらばらに ならないように
Barabara ni naranai you ni
しっかりしなくちゃ わたし
Shikkari shinakucha watashi
でもちょっと きょうはちょっと
Demo chotto kyou wa chotto
きもちがまいごのこねこ
Kimochi ga maigo no koneko
やさしさで せめられたら
Yasashisa de semeraretara
ついてくしかないかもね にゃーお
Tsuite'ku shikanai kamo ne nya-o
Chispa de emoción (tema de cierre)
Cuando pronuncio tu nombre
De repente siento que me voy a despertar
Las cosas no pueden ir tan bien
Volver a encontrarte de casualidad
En medio de la multitud, solo estoy
Mirando fijamente al suelo
Seguramente estás buscando a alguien
Tu posible pareja de amor
Un destello en tus ojos
Pero eso soy yo
Mentira, mentira, me estás engañando
La chispa de emoción
Recorre todo mi cuerpo
Para no desmoronarme
Debo mantenerme firme
Pero hoy, solo un poco
Mi corazón está confundido
Si me atacas con amabilidad
Tal vez no tenga más opción que seguirte, miau
[instrumental]
Es demasiado, ¿verdad?
Esa historia tuya
Anoche, en medio de un sueño
Me dijiste esa línea
Incluso si solo soy una mota de polvo
En tus pensamientos
Pero, sabes, esa mota soy yo
La chispa de emoción
Late y arde
Debo apagarla de inmediato
Porque definitivamente me lastimará
Pero un poco, solo un poco
Quiero mantener esa sensación
Aunque no pueda tocarte
No te abalanzaré de repente, miau
[instrumental]
Un destello en tus ojos (en tus ojos)
Pero eso soy yo (soy yo)
Mentira, mentira, me estás engañando
La chispa de emoción
Recorre todo mi cuerpo
Para no desmoronarme
Debo mantenerme firme
Pero hoy, solo un poco
Mi corazón está confundido
Si me atacas con amabilidad
Tal vez no tenga más opción que seguirte, miau