Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 4.602

Tokimeki no Doukasen (ending theme)

Fushigi Yuugi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tokimeki no Doukasen (ending theme)

あなたのなまえ よんだら そこでAnata no namae yondara soko de
とつぜん めがさめそうTotsuzen me ga samesou
こんなにうまくいきっこないKonna ni umaku ikikkonai
またぐうぜん あえるなんてMata guuzen aeru nante

ひとごみのなか わたしとおなじHitogomi no naka watashi to onaji
かみしたこだけみてるKamishita ko dake mite'ru
きっとだれかをさがしてるんだKitto dareka wo sagashite'ru n' da
こいのあいてかなKoi no aite ka na

めがあったしゅんかんMe ga atta shunkan
でもそれはわたしでDemo sore wa watashi de

うそようそ あなたかけてくるUso yo uso, anata kakete kuru

ときめきの どうかせんがTokimeki no doukasen ga
からだじゅうをはしてくKarada-juu wo hashitte'ku
ばらばらに ならないようにBarabara ni naranai you ni
しっかりしなくちゃ わたしShikkari shinakucha watashi

でもちょっと きょうはちょっとDemo chotto kyou wa chotto
きもちがまいごのこねこKimochi ga maigo no koneko
やさしさで せめられたらYasashisa de semeraretara
ついてくしかないかもね にゃーおTsuite'ku shikanai kamo ne nya-o

[instrumental][instrumental]

いくらなんでも にすぎてるよねIkura nandemo nisugiteru yo ne
あなたのそのはなしはAnata no sono hanashi wa
わたしがゆうべ ゆめのとちゅうでWatashi ga yuube yume no tochuu de
いわれたせりふにIwareta serifu ni

おもいおもわれさえOmoi omoware sae
すなつぶのかくりつSunatsubu no kakuritsu

でもね そのつぶがぼくだよ」って"demo ne sono tsubu ga boku da yo" tte

ときめきの どうかせんがTokimeki no doukasen ga
じんじんいってもえてくJin-jin itte moeteku
いますぐに ふきけさなきゃIma sugu ni fukikesanakya
ぜったいいつか きずつくZettai itsuka kizutsuku

でもすこし ほんのすこしDemo sukoshi honno sukoshi
そのまませっきんしたいSono mama sekkin shitai
てにもふれられないのにTe ni mo fure- rarenai no ni
いきなりひっかけないよ にゃーおIkinari hikkakenai yo nya-o

[instrumental][instrumental]

めがあったしゅんかん (しゅんかん)Me ga atta shunkan (shunkan)
でもそれはわたしで (わたしで)Demo sore wa watashi de (wa watashi de)

うそようそ あなたかけてくるUso yo uso, anata kakete kuru

ときめきの どうかせんがTokimeki no doukasen ga
からだじゅうをはしてくKarada-juu wo hashitte'ku
ばらばらに ならないようにBarabara ni naranai you ni
しっかりしなくちゃ わたしShikkari shinakucha watashi

でもちょっと きょうはちょっとDemo chotto kyou wa chotto
きもちがまいごのこねこKimochi ga maigo no koneko
やさしさで せめられたらYasashisa de semeraretara
ついてくしかないかもね にゃーおTsuite'ku shikanai kamo ne nya-o

Chispa de emoción (tema de cierre)

Cuando pronuncio tu nombre
De repente siento que me voy a despertar
Las cosas no pueden ir tan bien
Volver a encontrarte de casualidad

En medio de la multitud, solo estoy
Mirando fijamente al suelo
Seguramente estás buscando a alguien
Tu posible pareja de amor

Un destello en tus ojos
Pero eso soy yo

Mentira, mentira, me estás engañando

La chispa de emoción
Recorre todo mi cuerpo
Para no desmoronarme
Debo mantenerme firme

Pero hoy, solo un poco
Mi corazón está confundido
Si me atacas con amabilidad
Tal vez no tenga más opción que seguirte, miau

[instrumental]

Es demasiado, ¿verdad?
Esa historia tuya
Anoche, en medio de un sueño
Me dijiste esa línea

Incluso si solo soy una mota de polvo
En tus pensamientos
Pero, sabes, esa mota soy yo

La chispa de emoción
Late y arde
Debo apagarla de inmediato
Porque definitivamente me lastimará

Pero un poco, solo un poco
Quiero mantener esa sensación
Aunque no pueda tocarte
No te abalanzaré de repente, miau

[instrumental]

Un destello en tus ojos (en tus ojos)
Pero eso soy yo (soy yo)

Mentira, mentira, me estás engañando

La chispa de emoción
Recorre todo mi cuerpo
Para no desmoronarme
Debo mantenerme firme

Pero hoy, solo un poco
Mi corazón está confundido
Si me atacas con amabilidad
Tal vez no tenga más opción que seguirte, miau


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fushigi Yuugi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección