Il Regno Dei Nani
Là nel lontano nord
re sotto la montagna
Thorin Scudo-di-Quercia
vigila sopra il tesoro.
Sale lucenti e belle
d'oro d'argento e gemme
rallegrano la notte tetra
pei signori della pietra.
Cotte di maglia ed elmi
asce taglienti e scudi
il silenzio è rotto dal clamore
dei naneschi giochi rudi.
Arpe d'oro suonano
voci roche cantano
storie antiche e fiabe
sognano il lontano nord.
Cerca se vuoi trovare
parti se vuoi arrivare
solo rischiando avrai
la speranza di vittoria.
La strada è ancora lunga
e stanche son le mie gambe
ma solo lottando ancora
col cuore avrò vittoria.
Rune di vero argento
segnan le antiche porte
brilleranno a luna piena
segeneran la nostra sorte.
Mura immense e splendide
il Regno ancora guardano
cantando i nani marciano
sognano il lontano nord.
El Reino de los Enanos
Allá en el lejano norte
bajo la montaña
Thorin Escudo de Roble
vigila sobre el tesoro.
Brillan relucientes y hermosas
de oro, plata y gemas
alegran la noche oscura
para los señores de la piedra.
Cotas de malla y yelmos
hachas afiladas y escudos
el silencio es roto por el estruendo
de los rudos juegos enanos.
Arpas de oro suenan
voces roncas cantan
historias antiguas y cuentos de hadas
sueñan con el lejano norte.
Busca si quieres encontrar
parte si quieres llegar
solo arriesgando tendrás
la esperanza de victoria.
El camino aún es largo
y cansadas están mis piernas
pero solo luchando aún
con el corazón tendré victoria.
Runas de verdadero plata
marcan las antiguas puertas
brillarán en luna llena
determinarán nuestro destino.
Murallas inmensas y espléndidas
el Reino aún vigilan
cantando los enanos marchan
sueñan con el lejano norte.