Il Regno Dei Nani

El Reino de los Enanos

Il Regno Dei Nani

Allá en el lejano norteLà nel lontano nord
bajo la montañare sotto la montagna
Thorin Escudo de RobleThorin Scudo-di-Quercia
vigila sobre el tesoro.vigila sopra il tesoro.
Brillan relucientes y hermosasSale lucenti e belle
de oro, plata y gemasd'oro d'argento e gemme
alegran la noche oscurarallegrano la notte tetra
para los señores de la piedra.pei signori della pietra.
Cotas de malla y yelmosCotte di maglia ed elmi
hachas afiladas y escudosasce taglienti e scudi
el silencio es roto por el estruendoil silenzio è rotto dal clamore
de los rudos juegos enanos.dei naneschi giochi rudi.

Arpas de oro suenanArpe d'oro suonano
voces roncas cantanvoci roche cantano
historias antiguas y cuentos de hadasstorie antiche e fiabe
sueñan con el lejano norte.sognano il lontano nord.
Busca si quieres encontrarCerca se vuoi trovare
parte si quieres llegarparti se vuoi arrivare
solo arriesgando tendrássolo rischiando avrai
la esperanza de victoria.la speranza di vittoria.
El camino aún es largoLa strada è ancora lunga
y cansadas están mis piernase stanche son le mie gambe
pero solo luchando aúnma solo lottando ancora
con el corazón tendré victoria.col cuore avrò vittoria.
Runas de verdadero plataRune di vero argento
marcan las antiguas puertassegnan le antiche porte
brillarán en luna llenabrilleranno a luna piena
determinarán nuestro destino.segeneran la nostra sorte.

Murallas inmensas y espléndidasMura immense e splendide
el Reino aún vigilanil Regno ancora guardano
cantando los enanos marchancantando i nani marciano
sueñan con el lejano norte.sognano il lontano nord.