Velho Chico da Bahia
Um gigantesco
Nascido em Minas Gerais
Esse é o rio da integração
De muita embarcação
De muita lenda, causo, encantos e histórias
Veja bem que honra e glória ter um rio aqui pra mim
Sustento e pão tira a sede do sertão
Vai nutrir a plantação e fartura vem aí!
É velho chico
É São Francisco
É natureza
Ah! Mas que beleza
Vem molhar o nosso chão
É o primeiro totalmente brasileiro
Corre pagua o ano inteiro
Pra irrigar nosso sertão!
Banhando o sol
O céu azul é seu espelho
O rio que desce no leito
Traz consigo a alegria
Cardume, água
Abundância e energia
Salve o nosso Velho Chico
Salve as terras da Bahia!
Alter Chico aus Bahia
Ein riesiger
Geboren in Minas Gerais
Das ist der Fluss der Einheit
Von vielen Booten
Von vielen Legenden, Geschichten, Zauber und Erzählungen
Sieh nur, welche Ehre und Ruhm es ist, einen Fluss hier für mich zu haben
Er gibt mir Lebensunterhalt und Brot, stillt den Durst des Hinterlandes
Wird die Ernte nähren und der Überfluss kommt bald!
Es ist der alte Chico
Es ist der São Francisco
Es ist die Natur
Ah! Was für eine Schönheit
Komm, befeuchte unseren Boden
Er ist der erste, ganz brasilianisch
Fließt das ganze Jahr über
Um unser Hinterland zu bewässern!
Die Sonne badend
Der blaue Himmel ist sein Spiegel
Der Fluss, der im Bett fließt
Bringt die Freude mit sich
Fischschwarm, Wasser
Überfluss und Energie
Heil unserem alten Chico
Heil den Ländern von Bahia!