Velho Chico da Bahia
Um gigantesco
Nascido em Minas Gerais
Esse é o rio da integração
De muita embarcação
De muita lenda, causo, encantos e histórias
Veja bem que honra e glória ter um rio aqui pra mim
Sustento e pão tira a sede do sertão
Vai nutrir a plantação e fartura vem aí!
É velho chico
É São Francisco
É natureza
Ah! Mas que beleza
Vem molhar o nosso chão
É o primeiro totalmente brasileiro
Corre pagua o ano inteiro
Pra irrigar nosso sertão!
Banhando o sol
O céu azul é seu espelho
O rio que desce no leito
Traz consigo a alegria
Cardume, água
Abundância e energia
Salve o nosso Velho Chico
Salve as terras da Bahia!
El Viejo Chico de Bahía
Un gigantesco
Nacido en Minas Gerais
Este es el río de la integración
De muchas embarcaciones
De muchas leyendas, cuentos, encantos e historias
Mira qué honor y gloria tener un río aquí para mí
Sustento y pan quita la sed del sertón
¡Va a nutrir la plantación y la abundancia viene!
Es el viejo Chico
Es San Francisco
Es naturaleza
¡Ah! ¡Pero qué belleza!
Viene a mojar nuestra tierra
Es el primero totalmente brasileño
Corre agua todo el año
¡Para irrigar nuestro sertón!
Baño de sol
El cielo azul es su espejo
El río que desciende en su lecho
Trae consigo la alegría
Cardumen, agua
Abundancia y energía
¡Salve nuestro Viejo Chico
Salve las tierras de Bahía!