Jyuunigatsu No Love Song
いつのまにかまちのなかに12がつの
itsuno ma ni ka machi no naka ni 12gatsu no
あわただしさがあふれ
awatadashisa ga afure
ちいさなてをふりながらたいせつなひとのなまえを
chiisana te o furinagara taisetsu na hito no namae o
よぶ
yobu
こいびとたちのやさしさにくるまれてこのまち
koibito-tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi
にもすこしはやいふゆがおとずれる
ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru
たいせつなひとだからずっとかわらないでわらっていて
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
だいすきなひとだからずっときみだけを
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o
だきしめて
dakishimete
Show-windowをみつめながらかたをよせあうふたりが
Show-window o mitsumenagara kata o yoseau futari ga
とおりすぎる
toorisugiru
きみのことをまちながらしろいといきにおもいを
kimi no koto o machinagara shiroi toiki ni omoi o
のせる
noseru
みあげたそらにこなゆきがまいおりていたずらにふたり
miageta sora ni konayuki ga maioriteitazura ni futari
のきょりをそっとちかづける
no kyori o sotto chikazukeru
しずかなよるにみみもとでささやいたあのことばを
shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita ano kotoba o
もういちどそっとつぶやいた
mou ichido sotto tsubuyaita
たいせつなひとだからずっとかわらないでわらっていて
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waratteite
だいすきなひとだからずっときみだけを
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o
だきしめて
dakishimete
いつまでもだきしめて
itsumade mo dakishimete
きみだけをだきしめて
kimi dake o dakishimete
Canción de amor de diciembre
En algún momento, en medio de la ciudad, en diciembre
La ansiedad desborda
Mientras agitas tu pequeña mano, llamas
el nombre de alguien importante
Envuelto en la ternura de los amantes, este pueblo
también recibe un invierno un poco más temprano
Porque es alguien importante, nunca cambies, sigue sonriendo
Porque es alguien que amas, siempre abrázalo solo a él...
Mirando escaparates, dos personas se acercan mientras se abrazan
Pensando en ti, llevando sentimientos en sus suspiros blancos
La nieve cae en el cielo que miramos, acercando lentamente nuestra distancia juguetonamente
En una noche tranquila, susurré esas palabras en tu oído una vez más
Porque es alguien importante, nunca cambies, sigue sonriendo
Porque es alguien que amas, siempre abrázalo solo a él...
Abrazándote para siempre...
Solo abrázalo a él...