Farafina Mousso
To our daughters
To our sisters
To our mothers
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You're stronger than you know
If the earth is a woman
If the sea is a woman
If the Moon is a woman
I know God is a woman
If a man needs a woman
By his side, a superwoman
If we all love a woman
Then shall we respect our women
Daughters
Sisters
Mothers
Warriors
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You're stronger than you know
Nos mères nos soeurs
Nos femmes nos filles
Vos cœurs frondeurs
Âmes indociles
Lumières, lueurs
Éclairs de nuit
Vos chants de fleur
Couvrent nos ruines
Écoute
Les choeurs
J'écoute
Vos coeurs
Qu'importe l'abîme
Toujours, revient la vie
Daughters
Sisters
(Revient la vie)
Mothers
(Revient la vie)
Warriors
Farafina Mousso
(Farafina)
Farafina Mousso
Farafina Mousso
(Farafina Mousso)
You're stronger than you know
Farafina Mousso
(Nos femmes nos filles)
Farafina Mousso
(Nos femmes nos filles)
Farafina Mousso
You're stronger than you know
Farafina Mousso
(Vos chants de fleurs)
Farafina Mousso
(Couvrent nos ruines)
Farafina Mousso
(Femmes d'Afrique)
You're stronger than you know
Farafina Mousso
Für unsere Töchter
Für unsere Schwestern
Für unsere Mütter
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Du bist stärker, als du denkst
Wenn die Erde eine Frau ist
Wenn das Meer eine Frau ist
Wenn der Mond eine Frau ist
Weiß ich, dass Gott eine Frau ist
Wenn ein Mann eine Frau braucht
An seiner Seite, eine Superfrau
Wenn wir alle eine Frau lieben
Dann sollten wir unsere Frauen respektieren
Töchter
Schwestern
Mütter
Kriegerinnen
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Du bist stärker, als du denkst
Unsere Mütter, unsere Schwestern
Unsere Frauen, unsere Töchter
Eure rebellischen Herzen
Ungezähmte Seelen
Lichter, Strahlen
Blitze der Nacht
Eure Blumengesänge
Bedecken unsere Ruinen
Hör zu
Die Chöre
Ich höre
Eure Herzen
Was auch immer der Abgrund bringt
Das Leben kehrt immer zurück
Töchter
Schwestern
(Kehrt das Leben zurück)
Mütter
(Kehrt das Leben zurück)
Kriegerinnen
Farafina Mousso
(Farafina)
Farafina Mousso
Farafina Mousso
(Farafina Mousso)
Du bist stärker, als du denkst
Farafina Mousso
(Unsere Frauen, unsere Töchter)
Farafina Mousso
(Unsere Frauen, unsere Töchter)
Farafina Mousso
Du bist stärker, als du denkst
Farafina Mousso
(Eure Blumengesänge)
Farafina Mousso
(Bedecken unsere Ruinen)
Farafina Mousso
(Frauen Afrikas)
Du bist stärker, als du denkst