Mujeres de África

Farafina Mousso

A nuestras hijasTo our daughters
A nuestras hermanasTo our sisters
A nuestras madresTo our mothers
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Eres más fuerte de lo que creesYou're stronger than you know

Si la tierra es una mujerIf the earth is a woman
Si el mar es una mujerIf the sea is a woman
Si la luna es una mujerIf the Moon is a woman
Sé que Dios es una mujerI know God is a woman
Si un hombre necesita una mujerIf a man needs a woman
A su lado, una mujer poderosaBy his side, a superwoman
Si todos amamos a una mujerIf we all love a woman
Entonces debemos respetar a nuestras mujeresThen shall we respect our women

HijasDaughters
HermanasSisters
MadresMothers
GuerrerasWarriors
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Eres más fuerte de lo que creesYou're stronger than you know

Nuestras madres, nuestras hermanasNos mères nos soeurs
Nuestras mujeres, nuestras hijasNos femmes nos filles
Sus corazones rebeldesVos cœurs frondeurs
Almas indomablesÂmes indociles
Luces, destellosLumières, lueurs
Rayos de nocheÉclairs de nuit
Sus cantos de floresVos chants de fleur
Cubren nuestras ruinasCouvrent nos ruines

EscuchaÉcoute
Los corosLes choeurs
EscuchoJ'écoute
Sus corazonesVos coeurs
No importa el abismoQu'importe l'abîme
Siempre, vuelve la vidaToujours, revient la vie

HijasDaughters
HermanasSisters
(Vuelve la vida)(Revient la vie)
MadresMothers
(Vuelve la vida)(Revient la vie)
GuerrerasWarriors
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
(Farafina)(Farafina)
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
(Farafina Mousso)(Farafina Mousso)
Eres más fuerte de lo que creesYou're stronger than you know

Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
(Nuestras mujeres, nuestras hijas)(Nos femmes nos filles)
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
(Nuestras mujeres, nuestras hijas)(Nos femmes nos filles)
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
Eres más fuerte de lo que creesYou're stronger than you know

Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
(Sus cantos de flores)(Vos chants de fleurs)
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
(Cubren nuestras ruinas)(Couvrent nos ruines)
Mujeres de ÁfricaFarafina Mousso
(Mujeres de África)(Femmes d'Afrique)
Eres más fuerte de lo que creesYou're stronger than you know