Farafina Mousso
To our daughters
To our sisters
To our mothers
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You're stronger than you know
If the earth is a woman
If the sea is a woman
If the Moon is a woman
I know God is a woman
If a man needs a woman
By his side, a superwoman
If we all love a woman
Then shall we respect our women
Daughters
Sisters
Mothers
Warriors
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You're stronger than you know
Nos mères nos soeurs
Nos femmes nos filles
Vos cœurs frondeurs
Âmes indociles
Lumières, lueurs
Éclairs de nuit
Vos chants de fleur
Couvrent nos ruines
Écoute
Les choeurs
J'écoute
Vos coeurs
Qu'importe l'abîme
Toujours, revient la vie
Daughters
Sisters
(Revient la vie)
Mothers
(Revient la vie)
Warriors
Farafina Mousso
(Farafina)
Farafina Mousso
Farafina Mousso
(Farafina Mousso)
You're stronger than you know
Farafina Mousso
(Nos femmes nos filles)
Farafina Mousso
(Nos femmes nos filles)
Farafina Mousso
You're stronger than you know
Farafina Mousso
(Vos chants de fleurs)
Farafina Mousso
(Couvrent nos ruines)
Farafina Mousso
(Femmes d'Afrique)
You're stronger than you know
Farafina Mousso
Aan onze dochters
Aan onze zussen
Aan onze moeders
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Je bent sterker dan je denkt
Als de aarde een vrouw is
Als de zee een vrouw is
Als de maan een vrouw is
Weet ik dat God een vrouw is
Als een man een vrouw nodig heeft
Aan zijn zijde, een supervrouw
Als we allemaal van een vrouw houden
Dan moeten we onze vrouwen respecteren
Dochters
Zussen
Moeders
Krijgers
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Je bent sterker dan je denkt
Onze moeders, onze zussen
Onze vrouwen, onze dochters
Jullie vurige harten
Ongetemde zielen
Lichten, gloed
Bliksem in de nacht
Jullie bloemenliederen
Bedekken onze ruïnes
Luister
De koren
Ik luister
Jullie harten
Wat er ook gebeurt
Het leven komt altijd terug
Dochters
Zussen
(Het leven komt terug)
Moeders
(Het leven komt terug)
Krijgers
Farafina Mousso
(Farafina)
Farafina Mousso
Farafina Mousso
(Farafina Mousso)
Je bent sterker dan je denkt
Farafina Mousso
(Onze vrouwen, onze dochters)
Farafina Mousso
(Onze vrouwen, onze dochters)
Farafina Mousso
Je bent sterker dan je denkt
Farafina Mousso
(Jullie bloemenliederen)
Farafina Mousso
(Bedekken onze ruïnes)
Farafina Mousso
(Vrouwen van Afrika)
Je bent sterker dan je denkt