Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia
[Ernesto]
Povero Ernesto!
Dallo zio scacciato
Da tutti abbandonato
Mi restava un amico
E un coperto nemico
Discopro in lui
Che a' danni miei congiura
Perder Norina, oh Dio!
Ben feci a lei
D'esprimere in un foglio
I sensi miei
Ora in altra contrada
I giorni grami
A trascinar si vada
Cercherò lontana terra
Dove gemer sconosciuto
Là vivrò col cuore in guerra
Deplorando il ben perduto
Deplorando il ben perduto
Ma nè sorte a me nemica
Ne frapposti monti e mar
Ti potranno, dolce amica
Dal mio core cancellar
Non ti potranno
Dal mio core cancellar
Non ti potranno, dolce amica
Dal mio core cancellar
E se fia che ad altro oggetto
Tu rivolga un giorno il core
Se mai fia che un nuovo affetto
Spenga in te l'antico ardore
Non temer che un infelice
Te spergiura accusi al ciel
Se tu sei, ben mio, felice
Sarà pago il tuo fedel
Sarà pago il tuo fedel
Sarà pago il tuo fedel
Se tu sei, ben mio, felice
Sarà pago il tuo fedel
Ah, sarà pago
Sarà pago il tuo fedel
Il tuo fedel
Ah, il tuo fedel
¡Pobre Ernesto! Buscaré tierras lejanas, Y si es así
[Ernesto]
¡Pobre Ernesto!
Del tío expulsado
Abandonado por todos
Me quedaba un amigo
Y una cobertura enemiga
Descubro en él
¿Quién conspira para hacerme daño?
¡Perdiendo a Norina, oh Dios!
Lo hice bien por ella
Expresar en una hoja de papel
Mis sentidos
Ahora en otro distrito
Los días malos
Vamos a arrastrarnos
Buscaré una tierra lejana
Donde gemidos desconocidos
Allí viviré con mi corazón en guerra
Lamentando el bien perdido
Lamentando el bien perdido
Pero ningún destino me es hostil
Entre montañas y mares
Podrán contigo, dulce amiga
De mi corazón borrar
No podrán ayudarte
De mi corazón borrar
No podrán contigo, dulce amiga
De mi corazón borrar
Y si es para otro propósito
Un día giras tu corazón
Si alguna vez hay un nuevo afecto
Que el antiguo ardor en ti se extinga
No temas que una persona infeliz
Me perjuro al acusarte ante el cielo
Si eres, querida mía, feliz
Tus fieles estarán satisfechos
Tus fieles estarán satisfechos
Tus fieles estarán satisfechos
Si eres, querida mía, feliz
Tus fieles estarán satisfechos
Ah, seré feliz
Tus fieles estarán satisfechos
Tus fieles
Ah, tu fiel