Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

¡Pobre Ernesto! Buscaré tierras lejanas, Y si es así

Povero Ernesto! Cercherò lontana terra, E se fia

[Ernesto][Ernesto]
¡Pobre Ernesto!Povero Ernesto!
Del tío expulsadoDallo zio scacciato
Abandonado por todosDa tutti abbandonato
Me quedaba un amigoMi restava un amico
Y una cobertura enemigaE un coperto nemico
Descubro en élDiscopro in lui
¿Quién conspira para hacerme daño?Che a' danni miei congiura

¡Perdiendo a Norina, oh Dios!Perder Norina, oh Dio!
Lo hice bien por ellaBen feci a lei
Expresar en una hoja de papelD'esprimere in un foglio
Mis sentidosI sensi miei
Ahora en otro distritoOra in altra contrada
Los días malosI giorni grami
Vamos a arrastrarnosA trascinar si vada

Buscaré una tierra lejanaCercherò lontana terra
Donde gemidos desconocidosDove gemer sconosciuto
Allí viviré con mi corazón en guerraLà vivrò col cuore in guerra
Lamentando el bien perdidoDeplorando il ben perduto
Lamentando el bien perdidoDeplorando il ben perduto

Pero ningún destino me es hostilMa nè sorte a me nemica
Entre montañas y maresNe frapposti monti e mar
Podrán contigo, dulce amigaTi potranno, dolce amica
De mi corazón borrarDal mio core cancellar
No podrán ayudarteNon ti potranno
De mi corazón borrarDal mio core cancellar
No podrán contigo, dulce amigaNon ti potranno, dolce amica
De mi corazón borrarDal mio core cancellar

Y si es para otro propósitoE se fia che ad altro oggetto
Un día giras tu corazónTu rivolga un giorno il core
Si alguna vez hay un nuevo afectoSe mai fia che un nuovo affetto
Que el antiguo ardor en ti se extingaSpenga in te l'antico ardore
No temas que una persona infelizNon temer che un infelice
Me perjuro al acusarte ante el cieloTe spergiura accusi al ciel
Si eres, querida mía, felizSe tu sei, ben mio, felice
Tus fieles estarán satisfechosSarà pago il tuo fedel
Tus fieles estarán satisfechosSarà pago il tuo fedel
Tus fieles estarán satisfechosSarà pago il tuo fedel

Si eres, querida mía, felizSe tu sei, ben mio, felice
Tus fieles estarán satisfechosSarà pago il tuo fedel
Ah, seré felizAh, sarà pago
Tus fieles estarán satisfechosSarà pago il tuo fedel
Tus fielesIl tuo fedel
Ah, tu fielAh, il tuo fedel