Banshuu
ぼくのアパートにのこったきみのおもいでが
Boku no apaato ni nokotta kimi no omoide ga
からだじゅうをかけめぐっています
Karadajuu o kakemegutteimasu
おもいでのしなはぜんぶすてたのに
Omoide no shina wa zenbu sutetanoni
こころのなかにはのこっています
Kokoro no naka niwa nokotteimasu
あめでもふればながれてきえるだろうと
Ame demo fureba nagarete kierudaroo to
さけでものんであめふりまてば
Sake demo nonde amefuri mateba
よくかんがえたらあめがふったときの
Yokukangaetara ame ga futta toki no
きみとのおもいでおもいだすだけだ
Kimi tono omoide omoidasudakeda
かわのながれのようにぼくのこころは
Kawa no nagare no yooni boku no kokoro wa
ながれるままにはすすめないのさ
Nagareru mamaniwa susumenai nosa
にくたらしいほどのじぶんのきもちが
Nikutarashii hodo no jibun no kimochi ga
からだじゅうをながれるだけなのさ
Karadajuu o nagareru dake nanosa
ばんしゅうのゆうぐれは
Banshuu no yuugure wa
ぼくのこころをまどわせる
Boku no kokoro o madowaseru
ばんしゅうのゆうぐれは
Banshuu no yuugure wa
きみのこころもまどわせる
Kimi no kokoro mo madowaseru
じんせいとはたぶんそんなもんさ
Jinsei towa tabun sonna monsa
しぬまでいきてやろうじゃないか
Shinumade ikiteyaroo janaika
たかがれんあいなんかといわれたところで
Takaga renai nanka to iwareta tokoro de
いまのぼくにはたかがれんあいなんて
Ima no boku niwa takaga renai nante
もんじゃないわけよ
Monja nai wake yo
そらすこしたったら
Sora sukoshi tattara
きょうのてんきをいっしゅうかんごに
Kyoo no tenki o isshuukango ni
おぼえてないように
Oboetenai yooni
わすれていけるかもしれない
Wasureteikeru kamo shirenai
でもほんとうにほんとうに
Demo hontoo ni hontoo ni
わすれてしまったとしたら
Wasurete shimatta to shitara
なんのいみもなくなってしまいそうでこわくて
Nanno imi mo nakunatteshimaisoode kowakute
じぶんでもどうなったらいちばんいいのかわからない
Jibundemo doonattara ichiban iinoka wakaranai
でもそれがたぶんにんげんなのでしょう
Demo sore ga tabun ningen nanodeshoo
いきることにつかれているひまなんて
Ikiru koto ni tsukareteiru hima nante
いまのぼくにはないのさ
Ima no boku niwa nainosa
よゆうをだしていきるほどのひまも
Yoyuu o dashite ikiru hodo no hima mo
いまのぼくにはないのさ
Ima no boku niwa nainosa
(*BIS)
(*BIS)
ばんしゅうのゆうぐれはばんしゅうのゆうぐれは
Banshuu no yuugure wa banshuu no yuugure wa
じんせいはたぶんそんなもんは
Jinsei wa tabun sonna monwa
しぬまでいきてやろうじゃないか
Shinumade ikiteyaroo janaika
しぬまでいきてやろうじゃないか
Shinumade ikiteyaroo janaika
Atardecer en la noche
En mi apartamento quedaron tus recuerdos
Dando vueltas por todo mi cuerpo
A pesar de haber tirado todos los recuerdos
Siguen dentro de mi corazón
Si llueve, parece que se desvanecerán
Si bebo, esperando a que pare de llover
Cuando pienso bien, solo recuerdo
Los momentos contigo cuando llovía
Mi corazón no puede avanzar
Como el flujo del río
Solo fluye por todo mi cuerpo
Los sentimientos de mí mismo tan desagradables
El atardecer en la noche
Confunde mi corazón
El atardecer en la noche
También confunde tu corazón
La vida probablemente sea así
¿No deberíamos vivir hasta morir?
Me dijeron que no era amado
En el momento en que me dijeron que no era amado
No hay razón para eso
Si el cielo se despeja un poco
Puede que olvide el clima de hoy
Quizás pueda olvidarlo
Pero realmente, realmente
Si olvidara todo
Me volvería tan asustado de perder todo significado
No sé qué sería lo mejor para mí
Pero probablemente eso es ser humano
No tengo tiempo para cansarme de vivir
En este momento, no tengo tiempo para cansarme de vivir
No tengo tiempo para vivir lo suficiente como para tener tiempo libre
En este momento, no tengo tiempo para vivir lo suficiente
El atardecer en la noche, el atardecer en la noche
Probablemente la vida sea así
¿No deberíamos vivir hasta morir?
¿No deberíamos vivir hasta morir?