395px

Yo y la Naturaleza

Galante e Marinho

Eu e a Natureza

A nascente é lá da mata
Vai correndo na cascata
Águas cristalina e pura
Vai descendo serra abaixo
Desaguando no riacho
Revestido em pedras duras

Água desce violenta
As pedras quase arrebenta
Não tem nada que segura
No embalo da correnteza
Forma linda cachoeira
Cai cem metros de altura

Onde começa o varjão
Tem um pedaço de chão
Terra preta bem escura
É uma terra cem por cento
Onde planto os mantimentos
E canteiros de verduras

O meu rancho está cercado
Já tenho um pomar formado
Bastante frutas maduras
Passarinhos faz a festa
Seu cantar forma uma orquestra
Sem maestro e partitura

Se o rio transborda a barranca
No varjão as garças brancas
Paturis e saracuras
Maritacas na figueira
As cigarras cantadeiras
Precisa ver que loucura

Na hora que esfria o Sol
Eu vou pescar de anzol
Deixo esquentando a gordura
Pegar peixe é brincadeira
Separo os grandes pra feira
Os miúdos pra mistura

Bem cedinho eu me levanto
No fogão ali no canto
Boto água pra fervura
Já é costume da gente
Faço um cafezinho quente
Adoço com rapadura

Tomo com broa de milho
E biscoito de polvilho
No meu rancho tem fartura
Minha vida é só beleza
Convivo com a natureza
E tenho Deus na cobertura

Yo y la Naturaleza

La fuente está allá en el bosque
Corre hacia la cascada
Aguas cristalinas y puras
Descienden por la sierra
Desembocan en el arroyo
Recubierto de piedras duras

El agua baja violenta
Casi rompe las piedras
Nada puede detenerla
En el impulso de la corriente
Forma una hermosa cascada
Cae cien metros de altura

Donde comienza el varjão
Hay un pedazo de tierra
Tierra negra muy oscura
Es una tierra cien por ciento
Donde siembro los alimentos
Y los huertos de verduras

Mi rancho está cercado
Ya tengo un huerto formado
Con muchas frutas maduras
Los pájaros hacen fiesta
Su canto forma una orquesta
Sin director ni partitura

Si el río desborda la orilla
En el varjão las garzas blancas
Paturis y saracuras
Maritacas en la higuera
Las cigarras cantoras
Hay que ver qué locura

Cuando el Sol se enfría
Voy a pescar con anzuelo
Dejo calentando la grasa
Pescar peces es un juego
Separo los grandes para la feria
Los pequeños para la mezcla

Muy temprano me levanto
En la estufa allí en la esquina
Pongo agua a hervir
Es costumbre nuestra
Preparo un cafecito caliente
Endulzo con panela

Lo tomo con pan de maíz
Y galletas de almidón
En mi rancho hay abundancia
Mi vida es pura belleza
Convivo con la naturaleza
Y tengo a Dios como cobertura

Escrita por: Galante / João Batista Lemos