Hana No Ookami
ぼくは鉄の爪と、のこぎりみたいな牙を持ってる
boku ha tetsu no tsume to, nokogiri mitai na kiba wo motteru
顔情な毛皮は、どんな生き物も傷つけられない
ganjou na kegawa ha, donna ikimono mo kizutsukerarenai
花を育て
hana wo sodate
種を食べる
tane wo taberu
犬は嫌いだ
inu ha kirai da
ぼくに似ているから
boku ni niteiru kara
ぼくの棲む岩場に、君が迷い込んできたあの日
boku no sumu iwaba ni, kimi ga mayoikonde kita ano hi
しばらくの間覗いていたんだ
shibaraku no aida nozoiteitanda
しまった気づかれた
shimatta kizukareta
こっちに駆け寄ってきた
kocchi ni kakeyottekita
うなってみたのに
unatte mitanoni
全然怖がらなくて
zenzen kowagaranakute
細くて白い手がぼくの首の後ろをかいて
hosokute shiroi te ga boku no kubi no ushiro wo kaite
雷に打たれたみたいに
kaminari ni utareta mitaini
君を好きになってしまったみたい
kimi wo suki ni natte shimatta mitai
初めての気持ちだったよ
hajimete no kimochi datta yo
その気になればすぐ
sono kininareba sugu
世界の半分が、ぼくのものになるはずさ
sekai no hanbun ga, boku no mono ni naruhazusa
そうしたいほど特別な気持ちなんだ
soushitai hodo tokubetsu na kimochi nanda
世界のもう半分は、君だけにあげよう
sekai no mou hanbun ha, kimi dake ni ageyou
心臓が止まるほど頼んでくれんだろう
shinzou ga tomaru hodo yoronkonde kurendarou
それから毎日君はぼくの所に遊びに来た
sorekara mainichi kimi ha boku no tokoroni asobinikita
一緒に花を育てて、秋になったら種を食べた
issho ni hana wo sodatete, aki ni nattara tane wo tabeta
季節が三度回る頃に
kisetsu ga sando mawaru koro ni
神様がぼく放った矢が君を殺した
kami sama ga boku hanatta ya ga kimi wo koroshita
細くて白い手がもうぼくに触れてはくれない
hosokute shiroi te ga mou boku ni furete ha kurenai
大好きな君は土の下で眠る
daisuki na kimi ha tsushi no shita de nemuru
神様を探し出して
kami sama wo sagashidashite
頭から食べてやるぞ
atama kara tabete yaruzo
ついにその気になってしまって
tsuini sono kininatte shimatte
世界の全てがぼくのものになったとしても
sekai no subete ga boku no mono ni natta toshitemo
君だけがいない
kimi dake ga inai
どこを探してもいなくて
doko wo sagashite mo inakute
向日葵の種を岩場に沢山まいたよ
himawari no tane wo iwaba ni takusan maitayo
土の下でアウト気に
tushi no shita de auto kini
喜んでくれるように
yorokonde kureru youni
El Lobo de la Flor
Yo tengo garras de hierro y colmillos como sierras
Un pelaje sin emociones que no lastima a ninguna criatura
Cultivo flores
Como semillas
Odio a los perros
Porque se parecen a mí
En aquel día en que te perdiste en mi territorio rocoso
Te observé por un rato
Maldición, me descubriste
Corriste hacia mí
Gruñí
Pero no te asustaste en absoluto
Tus manos delgadas y blancas acariciaron la parte trasera de mi cuello
Fue como ser golpeado por un rayo
Me di cuenta de que me gustabas
Era un sentimiento nuevo para mí
Si decides hacerlo
La mitad del mundo debería ser mía
Eso es lo especial que me haces sentir
La otra mitad del mundo la dejaré solo para ti
Dudo que me lo pidas con el corazón en la mano
Desde entonces, venías a jugar conmigo todos los días
Cultivamos flores juntos y comimos semillas en otoño
Para cuando las estaciones giraron tres veces
Una flecha lanzada por los dioses te mató
Tus manos delgadas y blancas ya no me tocan
Mi amada yace durmiendo bajo tierra
Buscaré a los dioses
Y los devoraré enteros
Finalmente me decidí
Aunque todo el mundo esté bajo mi dominio
Tú no estás
No importa dónde busque, no estás
Sembré muchas semillas de girasol en las rocas
Para que te sientas feliz
Bajo tierra, fuera de peligro
Como a ti te gustaría