Place Your Hand On My Chest
ぼくはきっとおおきなことをしてやろう
boku wa kitto oukina koto o shiteyarou
げんじつみけいかくせいないよねときみはわらう
genjitsumi keikaku-sei nai yo ne to kimi wa warau
きのうまでぼくはへびのようなぎょうれつのまんなかで
kinou made boku wa hebi no youna gyouretsu no man'naka de
むねにぎゅっととげついたおもいをだいてた
mune ni gyutto toge tsuita omoi o dai teta
やさしくまわるゆううつにあまえてしまうよ
yasashiku mawaru yuuutsu ni amaete shimau yo
ね~えぼくらなにがしたい
ne~e bokura nani ga shitai?
いまからそれをみつけにいこう
ima kara sore o mitsuke ni ikou
だれかがさがしてくれるはずはない
darekaga sagashite kureru hazu wanai
ぼくときみだけがみつけられる
boku to kimidake ga mitsuke rareru
あったかいのはつないだてのひらさ
attakai no wa tsunaida tenohira sa
ぼくらはななめにすすむ
bokura wa naname ni susumu
あふれてちらかったこころのうちのがんぶか
afurete chirakatta kokoronouchi no gangubako
ずっとずっとむいみだとわらわれたせっけいず
zuttozutto muimida to warawa reta sekkeizu
いまからぼくはふくしゅうにもえるまっどさいえんてぃすと
ima kara boku wa fukushuu ni moeru maddosaientisuto
なんでもいいめちゃくちゃにしてやらなきゃ
nandemoii mechakucha ni shiteyaranakya
とびたつぼくらのじゃまをするやつらがいるけど
tobitatsu bokura no jamawosuru yatsura ga irukedo
とびらをあけててのとどかないくらいひろいそらへ
tobirawoakete-te no todokanai kurai hiroi sora e
げんじつなんてなまえのついた
genjitsu nante namae no tsuita
はりぼてのかべのむこうがわに
haribote no kabe no mukou-gawa ni
ぼくらがみつけなきゃいけないなにかがある
bokura ga mitsukenakya ikenai nanika ga aru
むねのここらへんでわかってる
mune no kokora hen de wakatteru
のろのろあるくぎょうれつのうえをとびこえた
noronoro aruku gyouretsu no ue o tobikoeta
ね~えぼくらはなにがしたい
ne~e bokura wa nani ga shitai?
もうわかってるそうわかってるよ
mou wakatteru sou wakatteru yo
だれかがさがしてくれるはずはない
darekaga sagashite kureru hazu wanai
ぼくときみだけがみつけられる
boku to kimidake ga mitsuke rareru
あったかいのはつないだてのひらさ
attakai no wa tsunaida tenohira sa
うまれるまえから
umareru mae kara
げんじつなんてなまえのついた
genjitsu nante namae no tsuita
はりぼてのかべのむこうがわに
haribote no kabe no mukou-gawa ni
ぼくらがみつけなきゃいけないなにかがある
bokura ga mitsukenakya ikenai nanika ga aru
むねのここらへんであばれてるおもいをつれだそう
mune no kokora hen de abare teru omoi o tsuredasou
Coloca tu mano en mi pecho
boku wa kitto oukina koto o shiteyarou
seguramente haré algo grandioso
no hay un plan realista, ¿verdad? y tú te ríes
hasta ayer, yo estaba en medio de una fila como una serpiente
sosteniendo fuertemente en mi pecho un sentimiento punzante
me vuelvo dependiente de la melancolía que gira suavemente
¿sabes? ¿qué queremos hacer?
desde ahora, vamos a encontrar eso
debería ser imposible que alguien más lo busque
sólo tú y yo podemos encontrarnos
lo cálido es la palma de la mano unida
avanzamos diagonalmente
en el desordenado cofre de nuestros corazones derramados
siempre fuimos engañados por una línea de tiempo sin sentido
desde ahora, arderé en venganza como un científico loco
tenemos que hacer cualquier cosa, sin importar qué
hay gente que intenta interferir con nosotros al despegar
abriendo la puerta hacia un cielo tan vasto que no podemos alcanzar
la realidad es solo un nombre
más allá de la pared de cartón
tenemos que encontrar algo
lo sabemos en lo más profundo de nuestros corazones
saltamos sobre la fila que camina lentamente
¿sabes? ¿qué queremos hacer?
ya lo sé, sí, lo sé
debería ser imposible que alguien más lo busque
sólo tú y yo podemos encontrarnos
lo cálido es la palma de la mano unida
antes de nacer
la realidad es solo un nombre
más allá de la pared de cartón
tenemos que encontrar algo
vamos a llevar esos sentimientos salvajes desde lo más profundo de nuestros corazones
Escrita por: Galileo Galilei