395px

Nos parecemos tú y yo

France Gall

On se ressemble toi et moi

Avec ce grand amour
Qui nous rassemble
Un peu plus chaque jour
On se ressemble
Avec nos chansons et nos joies
On se ressemble toi et moi
Ainsi que deux enfants
Aux yeux trop tendres
Trop longtemps séparés
Que l'on rassemble
Depuis que nous sommes ensemble
On se ressemble toi et moi
Chaque geste, chaque rire, chaque mot
Le coeur de l'autre bat
Comme dans un écho
Et lorsqu'on dort tous deux
Chacun dort avec la seule image
De l'autre au fond des yeux

Chaque nuit, chaque nuit
Le soleil nous fait plus frères
Et toujours nous fait plus pareil
Un jour nos coeurs
Ne feront plus qu'un
On ne pourra plus reconnaître
Le tien du mien
Si l'un de nous venait
À disparaître
On ne saura jamais
Celui qui reste
Tellement qu'on s'aime
Toi et moi
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
Toi et moi

Nos parecemos tú y yo

Con este gran amor
¿Quién nos reúne?
Un poco más cada día
Nos parecemos
Con nuestras canciones y nuestras alegrías
Tú y yo somos iguales
Además de dos niños
Con ojos demasiado tiernos
Demasiado tiempo separados
Reunámonos
Desde que estamos juntos
Tú y yo somos iguales
Cada gesto, cada risa, cada palabra
El corazón del otro late
Como si fuera un eco
Y cuando ambos dormimos
Todos duermen con la única imagen
Del otro al fondo de los ojos

Todas las noches, todas las noches
El sol nos hace más hermanos
Y siempre nos hace más iguales
Un día nuestros corazones
Se convertirá en uno
Ya no podremos reconocer
Tuyo de parte mía
Si uno de nosotros viniera
Desaparecer
Nunca lo sabremos
El que queda
Nos amamos mucho
Tú y yo
Tú y yo somos iguales
Tú y yo somos iguales
Tú y yo somos iguales
Tú y yo somos iguales
Tú y yo

Escrita por: Claude Henryteissed Vic / Robert Gall