On se ressemble toi et moi

Nos parecemos tú y yo

On se ressemble toi et moi

Con este gran amorAvec ce grand amour
¿Quién nos reúne?Qui nous rassemble
Un poco más cada díaUn peu plus chaque jour
Nos parecemosOn se ressemble
Con nuestras canciones y nuestras alegríasAvec nos chansons et nos joies
Tú y yo somos igualesOn se ressemble toi et moi
Además de dos niñosAinsi que deux enfants
Con ojos demasiado tiernosAux yeux trop tendres
Demasiado tiempo separadosTrop longtemps séparés
ReunámonosQue l'on rassemble
Desde que estamos juntosDepuis que nous sommes ensemble
Tú y yo somos igualesOn se ressemble toi et moi
Cada gesto, cada risa, cada palabraChaque geste, chaque rire, chaque mot
El corazón del otro lateLe coeur de l'autre bat
Como si fuera un ecoComme dans un écho
Y cuando ambos dormimosEt lorsqu'on dort tous deux
Todos duermen con la única imagenChacun dort avec la seule image
Del otro al fondo de los ojosDe l'autre au fond des yeux

Todas las noches, todas las nochesChaque nuit, chaque nuit
El sol nos hace más hermanosLe soleil nous fait plus frères
Y siempre nos hace más igualesEt toujours nous fait plus pareil
Un día nuestros corazonesUn jour nos coeurs
Se convertirá en unoNe feront plus qu'un
Ya no podremos reconocerOn ne pourra plus reconnaître
Tuyo de parte míaLe tien du mien
Si uno de nosotros vinieraSi l'un de nous venait
DesaparecerÀ disparaître
Nunca lo sabremosOn ne saura jamais
El que quedaCelui qui reste
Nos amamos muchoTellement qu'on s'aime
Tú y yoToi et moi
Tú y yo somos igualesOn se ressemble toi et moi
Tú y yo somos igualesOn se ressemble toi et moi
Tú y yo somos igualesOn se ressemble toi et moi
Tú y yo somos igualesOn se ressemble toi et moi
Tú y yoToi et moi