C'est cela l'amour
L'amour c'est cela
L'amour ce fait faire
De sourire au sourd-muet de delire
Aux freluquets des empires aux paltoquest
L'amour c'est cela
L'amour ca fait faire des pruesses
Aux imbecilles
Des promesses au versatile
Des caresses au sergent ville
L'amour c'est cela
L'amour ca fait faire de depense
Aux harpagons, des absences á son patron
Des demances á charenton
L'amour c'est cela
L'amour ca fait faire de vacance au populo
De clemenece á mon bureau
Des avences aux tourtereaux
L'amour c'est cela
L'amour ca fait faire des alliances
Au bijoutier
De cadence aux ouvriers
Des oranges aux orangers
L'amour c'est cela l'amour
Et puis c'est aussi
Surtout ce qui compte par desseus tout
Et puis c'est aussi surtout ce qui fait
Que je veux tu
Que je veux tu
Así es el amor
El amor es así
El amor te hace hacer
Sonrisas al sordo-mudo de locura
A los tontos de los imperios, a los payasos
El amor es así
El amor te hace hacer hazañas
A los imbéciles
Promesas al volátil
Caricias al sargento de la ciudad
El amor es así
El amor te hace gastar
A los tacaños, ausencias a su jefe
Demandas a Charenton
El amor es así
El amor te hace tomar vacaciones al pueblo
Clemencia en mi oficina
Anticipos a los tortolitos
El amor es así
El amor te hace hacer alianzas
Al joyero
Ritmos a los trabajadores
Naranjas a los naranjos
El amor es así, el amor
Y también es
Sobre todo lo que importa por encima de todo
Y también es, sobre todo lo que hace
Que yo te quiera
Que yo te quiera
Escrita por: Jacques Lanzmann, Paul Jean Borowsky