Así es el amor

C'est cela l'amour

El amor es asíL'amour c'est cela
El amor te hace hacerL'amour ce fait faire
Sonrisas al sordo-mudo de locuraDe sourire au sourd-muet de delire
A los tontos de los imperios, a los payasosAux freluquets des empires aux paltoquest

El amor es asíL'amour c'est cela
El amor te hace hacer hazañasL'amour ca fait faire des pruesses
A los imbécilesAux imbecilles
Promesas al volátilDes promesses au versatile
Caricias al sargento de la ciudadDes caresses au sergent ville

El amor es asíL'amour c'est cela
El amor te hace gastarL'amour ca fait faire de depense
A los tacaños, ausencias a su jefeAux harpagons, des absences á son patron
Demandas a CharentonDes demances á charenton

El amor es asíL'amour c'est cela
El amor te hace tomar vacaciones al puebloL'amour ca fait faire de vacance au populo
Clemencia en mi oficinaDe clemenece á mon bureau
Anticipos a los tortolitosDes avences aux tourtereaux

El amor es asíL'amour c'est cela
El amor te hace hacer alianzasL'amour ca fait faire des alliances
Al joyeroAu bijoutier
Ritmos a los trabajadoresDe cadence aux ouvriers
Naranjas a los naranjosDes oranges aux orangers

El amor es así, el amorL'amour c'est cela l'amour
Y también esEt puis c'est aussi
Sobre todo lo que importa por encima de todoSurtout ce qui compte par desseus tout
Y también es, sobre todo lo que haceEt puis c'est aussi surtout ce qui fait

Que yo te quieraQue je veux tu
Que yo te quieraQue je veux tu