A Far-Off Distance
Sameta manazashi
Nani wo mitsudzukeru no ka
Mamoru beki mono?
Kodoku sae tamerashikuwa nai
Kono mi sae oshiku wa nai
Even if I rot away
Just keep on running
So far away, but I never give up
Ima tokenai kizunaga
Unmei to kousaku shite yuku
I'll get over it, it's now
A far-off distance
Amai sasayaki
Doko he sasoi yuku no ka
Mayoi ochite mo
Shinjitsu no kakera wa aru
Even if I rot away
Just keep on praying
So far away, but I feel many loves
Kuzuresou na asu demo
Unmei no kodou wa myakuutsu
I'll get over it, it's now
A far-off distance
So far away
But I never give up
Ima tokenai kizunaga
Unmei to kousaku shite yuku
I'll get over it, it's now
A far-off distance
So far away, but I feel many loves
Kuzuresou na asu demo
Unmei no kodou wa myakuutsu
Kagirinai mirai he tsudzuite yuku
Yeaaa... And I will get over it, it's now
A far-off distance
I believe in my destiny
Everyone knows! I'm not ever alone
Tomorrow never dies I can fly anytime
I have the truth from the past
Always in my heart
I devote my body
Cause I have a bond Somebody will respond
Tomorrow never dies I can fly anytime
Go to the end of life
There's no fear It is bright
I'm alive!
Een Verre Afstand
Sameta manazashi
Wat zie je voor je?
Wat moet ik beschermen?
Zelfs de eenzaamheid maakt me niet bang
Dit lichaam is niet te betreuren
Zelfs als ik verrot
Blijf gewoon rennen
Zo ver weg, maar ik geef nooit op
De band die nu niet te breken is
Ik ga verder met mijn lot
Ik kom eroverheen, het is nu
Een verre afstand
Zoete fluisteringen
Waarheen leiden ze me?
Zelfs als ik verdwijn
Er zijn stukjes waarheid
Zelfs als ik verrot
Blijf gewoon bidden
Zo ver weg, maar ik voel veel liefde
Zelfs als de toekomst dreigt te breken
De hartslag van mijn lot klopt door
Ik kom eroverheen, het is nu
Een verre afstand
Zo ver weg
Maar ik geef nooit op
De band die nu niet te breken is
Ik ga verder met mijn lot
Ik kom eroverheen, het is nu
Een verre afstand
Zo ver weg, maar ik voel veel liefde
Zelfs als de toekomst dreigt te breken
De hartslag van mijn lot klopt door
Ik ga verder naar een eindeloze toekomst
Ja... En ik kom eroverheen, het is nu
Een verre afstand
Ik geloof in mijn lot
Iedereen weet het! Ik ben nooit alleen
Morgen sterft nooit, ik kan altijd vliegen
Ik heb de waarheid uit het verleden
Altijd in mijn hart
Ik geef mijn lichaam
Want ik heb een band, iemand zal reageren
Morgen sterft nooit, ik kan altijd vliegen
Ga naar het einde van het leven
Er is geen angst, het is helder
Ik leef!