Só Para Os Covardes
E então você se alegra
Mas quando você menos espera
O castigo vem
E o relâmpago atingirá em cheio o alvo
Como uma carruagem
Se precipitando sobre você do desfiladeiro
Você é o primeiro
Que pula fora ligeiro
Se o barco está afundando
Você diz depois se gabando
O que importa é você estar à salvo
E deixa velhos e crianças naufragando
Você é um cão covarde
Mas tem coragem
Em abandonar todos para morrerem
Você foi desmascarado
Com suas muitas caras
Você é o único cão covarde verdadeiro
Você é cheio de farsas e trapaças
Você é aquele... cão covarde
Que adora encher a cara
E bater em mulheres
Só para se divertir
Que de graça
Gosta de espancar
Quem não lhe agrade
Só para se distrair
E sente uma satisfação imensa
Em maltratar
Os mais fracos e pobres
Só para curtir
No tempo certo
Todo sorridente à cantar você estará
Mas tropeçará subitamente
E cairá no profundo esquecimento
Apenas você se lembrará
E solitário sofrerá
Em silêncio
Em dobro todo sofrimento
Se você ousar escapar
Terá a sorte merecida
De um mais forte na saída
De cara você encontrar
Você é aquele... cão covarde
Que agora e sempre apanhará
Sujeito mau encarado
Agora amedrontado
Com toda sua bruta força
De nenhuma inteligência você é dotado
Sua mãe, a ignorância, lhe beija e abraça
Você é um rato
Mas famoso por sua covardia
Solo Para los Cobardes
Y entonces te regocijas
Pero cuando menos lo esperas
Llega el castigo
Y el relámpago golpeará directo al blanco
Como una carroza
Precipitándose sobre ti desde el desfiladero
Eres el primero
En saltar rápidamente
Si el barco se está hundiendo
Dices después, presumiendo
Lo importante es que estés a salvo
Y dejas a viejos y niños naufragando
Eres un perro cobarde
Pero tienes el coraje
De abandonar a todos para que mueran
Has sido desenmascarado
Con tus muchas caras
Eres el único perro cobarde verdadero
Estás lleno de falsedades y engaños
Eres ese... perro cobarde
Que le encanta emborracharse
Y golpear a mujeres
Solo por diversión
Que gratuitamente
Disfruta golpear
A quienes no le agradan
Solo para entretenerse
Y siente una inmensa satisfacción
Al maltratar
A los más débiles y pobres
Solo por divertirse
En el momento adecuado
Estarás cantando todo sonriente
Pero tropezarás repentinamente
Y caerás en el olvido profundo
Solo tú recordarás
Y sufrirás solitario
En silencio
El doble de sufrimiento
Si te atreves a escapar
Tendrás la suerte merecida
De encontrar a uno más fuerte en la salida
De frente te enfrentarás
Eres ese... perro cobarde
Que ahora y siempre recibirá su merecido
Sujeto de mal aspecto
Ahora asustado
Con toda tu fuerza bruta
De ninguna inteligencia estás dotado
Tu madre, la ignorancia, te besa y abraza
Eres una rata
Pero famoso por tu cobardía