A Íris da Criação
Minha visão
Vai muito além da imaginação
Descubra a luz
A íris da criação
Onde tudo reinará
Terra, mata, água e ar
Tal magia é fascinante
Que a natureza regerá
Fantásticos reflexos da criação
Começa uma nova era de magia
O tempo, o mistério
Na floresta encantada Noçoken
Reluz os poderes de Onhiamuaçabê
O olho é a magia
A semente, a força da natureza
Seduzida deu luz ao curumim
Isolada pela fúria dos irmãos
Onhiamuaçabê em prantos invocou
As forças mágicas da natureza
Os olhos fascinantes Mawé (Mawé, Mawé)
(Do Parauári, hê ha hê)
Tu serás a maior força da natureza
Seus olhos vermelhos serão orações
Contemplados pelos Sateré-Mawé
No início de uma nova era
Na subida dos Andes
Surge a íris da criação
Noçoken
A floresta encantada
Noçoken
Sateré-Mawé, Sateré, Sateré-Mawé
A magia nas mãos do fascinante segredo
Noçoken!
El Iris de la Creación
Mi visión
Va mucho más allá de la imaginación
Descubre la luz
El iris de la creación
Donde todo reinará
Tierra, selva, agua y aire
Tal magia es fascinante
Que la naturaleza regirá
Fantásticos reflejos de la creación
Comienza una nueva era de magia
El tiempo, el misterio
En el bosque encantado Noçoken
Brillan los poderes de Onhiamuaçabê
El ojo es la magia
La semilla, la fuerza de la naturaleza
Seducida dio luz al curumim
Aislada por la furia de los hermanos
Onhiamuaçabê en llanto invocó
Las fuerzas mágicas de la naturaleza
Los ojos fascinantes Mawé (Mawé, Mawé)
(Desde Parauári, hê ha hê)
Serás la mayor fuerza de la naturaleza
Tus ojos rojos serán oraciones
Contemplados por los Sateré-Mawé
En el inicio de una nueva era
En la subida de los Andes
Surge el iris de la creación
Noçoken
El bosque encantado
Noçoken
Sateré-Mawé, Sateré, Sateré-Mawé
La magia en manos del fascinante secreto
¡Noçoken!